wàng王zhāo昭jūn君

现代文翻译

仙女般的昭君今日下嫁匈奴，骄横的匈奴单于也自愿归顺和睦。

剑戟都已销毁归入农田，牛羊在边塞周围四处游走。

词语注释

文学赏析

张仲素的《王昭君》是一首别开生面的作品，它完全摒弃了历代宫词中常见的悲怨基调，转而书写和亲带来的和平图景。这种视角在唐代咏昭君诗中显得尤为独特，也反映了中唐时期人们对边疆政策的一种理想化想象。

首句“仙娥今下嫁”，起笔极高。诗人不称“宫女”或“佳人”，而称“仙娥”，既点出昭君容貌绝世，更赋予其一种神圣的使命感——她不是被迫远嫁的可怜女子，而是下凡调和民族关系的使者。紧接着“骄子自同和”，“骄子”指匈奴单于，用“自”字表明和亲并非屈辱求和，而是双方自愿的和平共处。这一联将政治联姻升华为一种充满尊严的外交成就。

后两句“剑戟归田尽，牛羊绕塞多”，笔锋从人物转向社会图景，是全诗最精彩的写实之笔。诗人没有继续描写昭君的个人情感，而是推演和亲带来的后果：兵器熔毁，农夫归田；边塞之上，牛羊成群。这里用“剑戟”与“牛羊”、“归田”与“绕塞”两组意象形成强烈对比，以物象的变迁暗示战争的终结与民生安乐。画面开阔，气息平和，与前代昭君诗中“黄沙万里”“孤魂青冢”的凄冷截然不同。

据传此诗作于中唐藩镇割据、边患频仍之际，诗人借古讽今，表达对太平盛世的向往。全诗仅四句，却完成了从人物到时局、从历史到现实的宏大叙事，语言简净，气象雍容，堪称咏昭君诗中的另类佳作。