sāi塞xià下qǔ曲wǔ五shǒu首 sān三

现代文翻译

北风吹雪飘洒，将士们打开雁门关出征，平沙上狂风卷起蓬草连根飞散。

立功功名耻于计较俘虏敌人的数目，只愿直捣楼兰斩敌首以报答皇恩。

词语注释

文学赏析

体裁：诗

张仲素此诗虽为组诗之一，却自成气象，读来如见朔风卷地、雪拥关山的苍凉画面。

前两句写景，却非单纯铺陈。"朔雪飘飘开鴈门"，一个"开"字极有张力——大雪封山，本应阻断交通，但边关将士却要在风雪中开路前行。这不仅是写自然之景，更是写军情之急、使命之重。"平沙历乱卷蓬根"，蓬草本已连根拔起，在平沙上四处翻滚，"历乱"二字既写风势之狂，也暗喻边地局势之动荡不安。两句对仗工整，意象密集，由远及近，由天及地，构建出一幅雄浑苍凉的塞外风雪图。

后两句转写将士情怀，是全诗精神所在。"功名耻计擒生数"，一个"耻"字掷地有声——边将立功，不以俘虏敌人数目为功，不屑于这种邀功取宠的伎俩。这种价值观在唐代边塞诗中并不罕见，但张仲素写得格外刚烈。

结句"直斩楼兰报国恩"，化用傅介子斩楼兰王典故，却去掉了"借刀"的权谋色彩，只剩下"直斩"的决绝。这一"直"字，是全诗的脊梁——不绕弯、不取巧、不居功，只以热血报君恩。读来令人想起王昌龄"黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还"的豪气，但张仲素此句更添一层清正刚直之气。

全诗仅四句，却从风雪边关写到将士肝胆，由景入情，由情见志，层次分明，气脉贯通。