sāi塞xià下qǔ曲wǔ五shǒu首 sì四

现代文翻译

陇山的水潺潺流淌，陇山的树木已染上秋意，

远行的征人来到这里，泪水不禁双流而下。

故乡远在万里之外，没有缘由得以相见，

在西边的河源戍守，不知何时才能休战。

词语注释

文学赏析

张仲素的《塞下曲》是一组边塞诗，这一首虽只有短短两句，却将戍边之苦写得入木三分。首句“陇水潺湲陇树秋”，以景起兴。陇山一带的水声潺潺，树木已染秋意，这“潺湲”二字既写水声之不绝，也暗喻愁绪之绵长。秋景本易引人悲凉，加之水声日夜不休，更添几分凄清。次句“征人到此泪双流”，笔锋一转，由景入情。征人至此，触景生情，不禁泪流满面。“双流”二字，极言泪水之多，也暗示了内心悲苦之深。这泪水，既有对故乡的思念，也有对战争的厌倦，更有对前途未卜的忧虑。后两句“乡关万里无因见，西戍河源早晚休”，进一步抒发思乡之情。故乡远在万里之外，音信难通，无从相见。而戍守河源，不知何时才能结束。这两句，将空间的遥远与时间的漫长交织在一起，构成了征人无法排遣的愁苦。全诗语言质朴，情感真挚，没有华丽的辞藻，却有着打动人心的力量。它通过具体的景物描写和直接的情感抒发，展现了戍边将士的艰辛与无奈，反映了战争给人民带来的深重灾难。张仲素以细腻的笔触，捕捉到了征人内心的细微情感，使得这首小诗具有了深刻的现实意义和感染力。在盛唐边塞诗派之后，张仲素的这首《塞下曲》四，以其独特的艺术魅力，成为了唐代边塞诗中的一颗明珠，让人读后久久不能忘怀。