sāi塞xià下qǔ曲wǔ五shǒu首 wǔ五

现代文翻译

阴山北的沙碛辽阔无边，塞外的野草长得格外肥美，

烽火台上，暮色中的烟云正缓缓升腾飘飞。

站在交河北望，天际仿佛与大海相连，

当年苏武也曾持着汉节的信物从这里归来。

词语注释

文学赏析

张仲素的《塞下曲》组诗向来以清刚见长，这一首尤具深意。起句"阴碛茫茫塞草肥"，先铺陈出一幅边塞图景：阴山北麓的沙碛辽阔无边，塞外的野草却长得格外肥美。"茫茫"与"肥"二字对照，既有空间的苍茫感，又透出边地特有的生命力——这不是中原的温婉草木，而是风沙中倔强生长的边塞之草。次句"桔槔烽上暮云飞"，镜头由地面摇向烽火台。"桔槔"本为汲水之具，此处借指烽火台的结构；暮色中，烽烟与云气交织升腾，画面静中有动，苍茫中见肃杀。

后两句笔锋陡转，由景入情，由眼前推向历史。"交河北望天连海"，诗人伫立交河（今新疆吐鲁番西）之北，极目远眺，天际与海水仿佛相连。这一"望"字，既写出了边塞的辽阔无垠，也暗示了诗人内心的辽远思绪。结句"苏武曾将汉节归"，是全诗的点睛之笔。苏武牧羊北海、持节不屈的故事，在此刻被轻轻点出——千年之前，苏武也曾在这片土地上坚守气节，最终持汉节而归。诗人望天连海之际，想到的不是眼前的烽火狼烟，而是历史深处的忠臣形象。这种跨越时空的遥想，使得全诗的意境骤然开阔：个人的边塞之行，与历史的忠烈精神在此刻交汇。结句不着一字抒情，而忠贞之气、家国之思，已尽在不言中。此诗之妙，在于以景起、以史结，中间不着痕迹，却自有千钧之力。