qiū秋sī思èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

碧绿的窗户映照着斜阳，朦胧的深晖笼罩着四周，

愁听着寒蝉凄切的鸣叫，泪水打湿了衣裳。

梦中清晰地看见了丈夫戍守的关塞，

醒来却不知该走哪条路才能通向金微山。

词语注释

文学赏析

张仲素的《秋思》二首，其一以细腻的笔触勾勒出一幅闺中思妇的秋夜图景。起句“碧窗斜日蔼深晖”，写夕阳透过碧窗洒下朦胧而深沉的光辉。一个“蔼”字，既写出了光线的柔和弥漫，又暗示了诗人心中那份挥之不去的愁绪，仿佛这深晖也带着重量，沉沉地压在心头。紧接着“愁听寒螀泪湿衣”，由视觉转入听觉，寒蝉凄切的鸣叫声更添悲凉，思妇不禁泪湿衣襟。这一联从景入情，自然流畅，将无形的愁绪具象化为可见的泪痕。

后两句“梦里分明见关塞，不知何路向金微”是全诗最精彩之处。诗人笔锋一转，从现实的悲痛转入梦境的追寻。梦中清晰地看见了丈夫戍守的关塞，然而醒来后却茫然不知通往金微山的道路何在。这里的“分明”与“不知”形成了强烈的对比：梦中相见是真实的渴望，醒来无路可寻则是残酷的现实。这种梦境与现实的巨大落差，深刻地表现了思妇内心的迷茫与痛苦。金微山作为边塞的象征，遥远而陌生，暗示了夫妻相隔之远、相见之难。全诗语言清丽，情感真挚，通过白日思愁与梦中寻路的描写，将闺怨之情写得深沉而含蓄，堪称唐代闺怨诗中的佳作。