hàn汉yuàn苑xíng行èr二shǒu首

现代文翻译

北归的大雁在太液池上空高高飞翔，新生的花朵在上林苑的枝头低低绽放。

美好的春光到处都值得欣赏，可这满园的春色人间却总不知晓。

春风和煦荡漾，景致悠然悠长，黄莺在高枝上啼鸣，燕子飞入楼台。

千步回廊间传来悠扬的凤吹乐声，处处珠帘高挂，银钩轻悬。

词语注释

文学赏析

张仲素这首《汉苑行》以汉宫苑囿为背景，实则写唐代宫苑的春日气象，借古题以咏今事。

首联“回雁高飞太液池，新花低发上林枝”起笔便铺陈出一幅开阔而精致的宫廷春景图。太液池与上林苑，本是汉代皇家园林的代称，诗人借此点明地点，营造出一种富丽堂皇又不失生机的氛围。“回雁高飞”与“新花低发”形成高低错落的视觉张力，雁影掠空，花枝垂地，一动一静，一高一低，将春日的灵动与静谧同时捕捉。

颔联“年光到处皆堪赏，春色人间总不知”是全诗情感转折的关键。前句言春光无处不美，后句却道“春色人间总不知”，看似矛盾，实则暗含深意。据传此诗作于中唐时期，宫廷生活封闭而奢华，宫人困守深院，对外界自然节律的感知逐渐迟钝。这里的“不知”并非真的看不见，而是指宫廷之外的广阔人间对春色的敏感与珍惜，反衬出宫内虽拥有美景却缺乏真正欣赏春光的心境。这种对比，使得诗句在明丽之中透出一丝淡淡的怅惘。

颈联“春风淡荡景悠悠，莺啭高枝燕入楼”进一步渲染春意的慵懒与悠长。“淡荡”二字极写春风的和煦与无形，景致的“悠悠”则传达出时间的缓慢流动。莺啼燕舞，本是春日最寻常的声响与画面，但置于“高枝”与“入楼”之间，便有了空间上的层次感——声音来自高处，身影掠入楼台，暗示着宫廷建筑的深广与幽邃。

尾联“千步回廊闻凤吹，珠帘处处上银钩”收束于宫廷生活的细节。千步回廊，极言宫殿之连绵；凤吹，指箫管之乐声，暗示宫廷宴乐之盛。珠帘高挂，银钩轻悬，这一系列意象堆叠出一种精致而华丽的氛围。然而，在这极致的繁华背后，诗人并未直接抒发感慨，而是以景结情，让读者自行体味那份深宫春寂中的微妙情绪。全诗语言清丽，对仗工整，虽无激烈的情感宣泄，却在细腻的描绘中流露出对宫廷生活独特的观察与感悟。