yàn燕zi子lóu楼shī诗sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

北邙山的松柏笼罩在愁苦的烟霭之中，燕子楼里的人思绪寂寥。

剑履已自行埋葬，歌尘也已消散，红袖中的香气消尽已过去十年。

词语注释

文学赏析

张仲素《燕子楼诗三首》其二，是一首凭吊故人的七绝，写的是唐代名妓关盼盼守节燕子楼的故事。

起句"北邙松柏锁愁烟"，诗人没有直接写人，而是先写墓地。北邙山是洛阳著名的墓葬区，松柏苍翠，烟雾笼罩，一个"锁"字，既写出了烟霭之浓重，也暗示了生死之隔绝，愁绪仿佛被锁在这无尽的松柏烟霭之中，奠定了全诗凄清悲凉的基调。

次句"燕子楼人思悄然"，笔锋一转，从北邙墓地回到燕子楼。关盼盼独居此楼，思念亡夫张愔，神情寂寥。"悄然"二字，写出了她内心的孤独与哀伤，也暗示了她对往昔生活的追忆与对现实的无奈。

第三句"自埋劒履歌尘散"，是全诗的转折与深化。"劒履"代指张愔的武备身份，也象征着曾经的辉煌与权势。"自埋"二字，既写出了张愔的去世，也暗示了关盼盼独自承受这一切的痛苦。"歌尘散"则写出了昔日歌舞升平的场景已随风而散，只剩下无尽的空虚与寂寞。

结句"红袖香消已十年"，以关盼盼的容颜衰老与香气消散作结，点明了时间的流逝。十年光阴，足以让红颜老去，也让昔日的繁华彻底成为过去。"已十年"三字，看似平淡，实则蕴含着无尽的沧桑与感慨，让人不禁感叹命运的无常与人生的短暂。

整首诗语言凝练，通过对墓地、燕子楼、劒履、歌尘等意象的描绘，展现了关盼盼的孤独与哀伤，也表达了诗人对过往繁华的怀念与对人生无常的感慨。