yàn燕zi子lóu楼shī诗sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

刚才才看见鸿雁从岳阳飞回，转眼间又看见燕子逼近社日飞来。

精美的瑶瑟玉箫已无心弹奏，任由蛛网密布，任由尘埃堆积。

词语注释

文学赏析

张仲素的《燕子楼诗三首》是唐代咏史怀人的名篇，而这一首作为第三首，往往被视为组诗的收束与升华，意境最为苍凉沉郁。

诗的前两句“适看鸿雁岳阳回，又睹玄禽逼社来”，以时间流转起笔，却不着痕迹。诗人说，刚才才看见鸿雁从岳阳飞回，转眼间又看见燕子逼近社日飞来。鸿雁北归，燕子南来，本是自然节律，但在诗人眼中，这不仅是物候的更替，更是时光无情的流逝。一个“适”字，一个“又”字，将时间的紧迫感与无奈感写得淋漓尽致。燕子年年归来，而当年楼中的佳人关盼盼，却已逝多年。物是人非，唯有候鸟依旧，这种对比本身就蕴含着巨大的悲凉。

后两句“瑶瑟玉箫无意绪，任从蛛网任从灰”，笔锋一转，从外景切入楼内，从动态转入静态。昔日的瑶瑟玉箫，如今已无人弹奏，任由蛛网密布，尘埃堆积。这里的“无意绪”三字，既是写乐器，更是写人心。关盼盼在张尚书死后，独居燕子楼十余年，不嫁守节，最终绝食而亡。她的生命早已随着爱人的逝去而枯竭，那些曾经承载过欢声笑语的乐器，如今成了死寂的象征。

“任从”二字用得极妙，连用两次，有一种听天由命、彻底绝望的苍凉。不是不想拂去蛛网，而是心已死，一切皆无所谓。蛛网与灰尘，是时间留下的痕迹，也是生命凋零的证明。诗人没有直接写关盼盼的容貌或事迹，而是通过乐器的荒废，侧面烘托出一种深沉的哀悼。这种写法，比直接抒情更为含蓄，也更为动人。

整首诗语言清丽，将怀人之情融入物候变迁与景物描写之中，做到了，堪称张仲素七绝中的佳作。