zá杂qǔ曲gē歌cí辞 gōng宫zhōng中lè乐 yī一

现代文翻译

雕花的门扇交错如锦缎，轻薄的纱窗恍若烟雾。

吹奏的是天上仙乐，宫人宛如月中的仙子。

词语注释

文学赏析

这首《宫中乐》是张仲素宫词的代表作，虽仅四句，却以极简的笔墨勾勒出宫廷生活的华美与虚幻。诗题“宫中乐”，实则写的是宫人眼中的宫廷景象，以及她们对这种生活的复杂心境。

首句“网户交如绮，纱窗薄似烟”从视觉入手，极写宫室之精美。“网户”指刻有网状纹路的门扇，“交如绮”形容其交错繁复，如同精美的织锦；“纱窗薄似烟”则写出窗纱的轻盈朦胧，仿佛一缕轻烟。这两句通过比喻，将静态的建筑装饰写得灵动而富有诗意，既表现了宫廷的奢华，也暗示了宫人生活的精致与封闭。一个“薄”字，不仅写出了纱窗的质地，更隐隐透出一种脆弱感——这华美背后，是宫人如烟雾般飘零的命运。

后两句“乐吹天上曲，人是月中仙”转入听觉与想象。“天上曲”指仙乐，形容宫中乐曲超凡脱俗；“月中仙”则借嫦娥奔月的典故，将宫人比作月宫仙子。表面看，这是在赞美宫人姿容绝俗、生活如仙境；但深入体味，却有一种淡淡的哀凉。宫人被禁锢于深宫，如同月中仙子般孤清，所谓“乐”与“仙”，不过是她们无法逃脱的现实所披上的华美外衣。这种以乐景写哀情的手法，使诗歌在华丽之下暗涌着深沉的悲意。

全诗语言清丽，意象空灵，前两句写物，后两句写人，由外而内，由实入虚，层层递进。张仲素擅长宫词，此诗正是其“含蓄深婉”风格的体现——不直言宫人之苦，而通过华美意象的反衬，让读者自行体味那份深宫幽怨。