zá杂qǔ曲gē歌cí辞 gōng宫zhōng中lè乐 sān三

现代文翻译

江南佳果宛如瑶池仙实，金盘盛着露井取来的寒冰。

帝王将赴甘泉宫避暑，清晨台殿上光影凝滞。

词语注释

文学赏析

这首《宫中乐》虽仅四句，却精准捕捉了唐代宫廷避暑的奢华与静谧。首句“江果瑶池实”起笔不凡，诗人将江南佳果比作西王母瑶池中的仙果，这一比喻不仅写出了果品的珍贵稀有，更在字里行间营造出一种超凡脱俗的仙家气象。紧接着“金盘露井冰”一句，视觉与触觉交织：金光闪闪的盘盏盛着从露井中取出的寒冰，冰与金、冷与暖、自然与人工形成强烈对比，极言宫廷生活的富丽堂皇。次句“甘泉将避暑”点明时令与事由，甘泉宫本是唐代帝王避暑胜地，此处直陈其事，却无半分俗气。结句“台殿晓光凝”尤为精妙，“凝”字是全诗诗眼——清晨的阳光洒落在台殿之上，仿佛时间静止、光影凝固，既写出了宫苑的幽深静谧，又暗示了宫廷生活的单调与凝固感。全诗语言清丽，意象华美，没有直接抒情，却通过对物象的精心选择与组合，折射出宫廷生活的特定氛围。这种“以景写境、以境显情”的手法，正是宫体诗的高明之处。