zá杂qǔ曲gē歌cí辞 gōng宫zhōng中lè乐 wǔ五

现代文翻译

奇异的树木留存着清寒的翠绿，神圣的池沼凝结着傍晚的波纹。

终南山仿佛一夜之间落满白雪，渭水之上南飞的大雁鸣叫声此起彼伏。

词语注释

文学赏析

张仲素这首《宫中乐》虽仅四句，却以空间与时间的双重张力，构建出长安宫苑特有的清冷气象。首句“奇树留寒翠”中，“留”字极有分量——寒翠本易凋谢，却偏被树木“留”住，暗示宫墙之内气候微异，亦暗喻皇家威仪对自然节令的某种挽留。次句“神池结夕波”，“结”字用得精警：夕波本应流动消散，却如冰晶般凝结，既写秋日黄昏水气渐寒的物理现象，又赋予画面一种凝固的静谧感。后两句视角骤然拉开，“黄山一夜雪”写终南山巅积雪之速，一个“一”字强调时间之短，凸显关中冬日的凛冽；“渭水雁声多”则以听觉收束，雁群南飞，声震长空，与上句的视觉静穆形成对照。全诗无一字写人，却处处透出宫人望秋兴叹的幽微心境——寒翠难留、夕波将结、雁声催归，皆是宫中岁月流逝的隐喻。此诗承袭六朝乐府清丽遗风，而气象更趋阔大，堪称中唐宫词中的佳作。