yú渔fǔ父gē歌 èr二

现代文翻译

钓台边的渔父以粗布衣为裘，江面上两两三三的小船悠悠漂荡。

他能随意荡桨，惯于顺流而下，面对长江的白浪从不忧愁。

词语注释

文学赏析

《渔父歌》其二以简淡疏朗的笔触，描绘了严子陵钓台畔渔父泛舟江湖的隐逸生活，展现了作者超然物外、安贫乐道的情怀。

起句“钓台渔父褐为裘”，点明地点与人物身份。钓台即东汉严光（子陵）隐居垂钓之处，位于今浙江桐庐富春江畔，自带高隐的文化积淀。“褐为裘”写渔父以粗麻短衣为袍，衣着朴素甚至寒伧，却毫无困顿之态，反显其安于清贫、不慕荣利的精神底色。这一细节直接勾勒出人物疏离世俗、坚守本心的形象。

次句“两两三三舴艋舟”，镜头由点及面，展现江面景象。舴艋舟是小巧轻便的渔船，“两两三三”以叠词写出舟楫稀疏、错落有致的布局，营造出空灵静谧的江上氛围。舟之轻小与江之浩渺形成对比，暗示渔父随波逐流、无拘无束的生活状态，也折射出作者对这种自由境界的向往。

结句“长棹惯乘流，斜风细雨不须归”，进一步刻画渔父的日常与心境。“长棹”指长桨，“惯乘流”写出渔父驾舟娴熟，顺应水流自然而行，不逆不抗，体现道家“无为而治”“顺应自然”的哲学意趣。末句“斜风细雨不须归”与《渔歌子》异曲同工，但此处更强调“惯”字所蕴含的长期坚守——并非一时兴致，而是将这种风雨中独钓、随流而居的生活方式内化为生命常态。斜风细雨不再是凄清背景，而是隐逸生活的天然伴侣。

整首词意象质朴，语言洗练，通过钓台、褐裘、舴艋舟、长棹等具体物象，层层递进地塑造了一位甘于清贫、顺应自然的隐者形象，表达了作者对官场羁绊的疏离和对江湖自由的自觉选择，是唐人隐逸词中别具一格的作品。