yú渔fǔ父gē歌 sān三

现代文翻译

霅溪湾里有一位垂钓的老渔翁，驾着一叶小舟以船为家，东西漂泊。

江面上飘着雪花，水边吹着寒风，他笑着身穿荷叶制成的衣裳，从不感叹自己的困顿贫穷。

词语注释

文学赏析

张志和的《渔父歌》共五首，此为第三首，也是流传最广的一首。全诗二十八字，却勾勒出一个完整的精神世界。

起句'霅谿湾里钓渔翁，舴艋为家西复东'，点出人物与居所。渔翁不居岸上，而以舟为家，'西复东'三字写出其漂泊无定、随遇而安的状态。这种'无家胜有家'的写法，正是唐代隐逸诗的典型笔法——家不在固定之处，而在自由之中。

'江上雪，浦边风'，两句并列，意象清冷而开阔。雪落江面，风吹水浦，既是实景，也是心境的外化。张志和曾写《渔歌子》'青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归'，与此处'江上雪，浦边风'异曲同工，皆以自然之景写隐者之超然。

结句'笑著荷衣不叹穷'是全诗眼目。'荷衣'典出《楚辞》，本指高洁之士的服饰，此处化为隐者安贫乐道的象征。'笑著'二字，写其神态从容；'不叹穷'三字，写其心境豁达。一个'穷'字，既是物质之困，也是世俗意义上的失意，而诗人以'不叹'二字轻轻拂去，显出一种主动选择的清高与自足。

此诗语言简淡，却意蕴深远。它不靠典故堆砌，不靠辞藻华丽，而是以白描手法，将隐逸之趣写得历历在目。后人评张志和渔父词'清新自然，不假雕饰'，此诗正是明证。