yú渔fǔ父gē歌 sì四

现代文翻译

松江边的蟹舍里主人十分欢乐，

菰米饭和莼菜羹我们也一起品尝。

枫叶飘落，荻花干枯，

醉卧在渔舟中，丝毫不觉寒冷。

词语注释

文学赏析

张志和的《渔父歌》共五首，此为其四。与常见的渔父题材不同，这里的渔父并非隐居避世的孤高形象，而是一个融入市井、享受烟火气的快乐人。

首句“松江蟹舍主人欢”，开篇即点出地点松江（今苏州吴江区一带），场景是蟹舍。蟹舍是捕蟹、食蟹的处所。一个“欢”字，奠定了全诗明朗、愉悦的基调。渔父与蟹舍主人相谈甚欢，这种人际关系的融洽，消解了传统隐逸诗中常见的清冷与孤寂。

次句“菰饭莼羹亦共餐”，写饮食。菰米、莼菜羹，是江南水乡的时令美味，也是吴中著名的风味。诗人特意用“亦共餐”三字，强调渔父并非独食，而是与主人共享美食。这种“共餐”的描写，赋予了渔父浓厚的生活气息，他不再是云端之上的高士，而是与民同乐、 Taste of life 的享受者。

后三句“枫叶落，荻花乾，醉宿渔舟不觉寒”，笔锋一转，从白日的欢聚转入夜晚的宿舟。秋深时节，枫叶飘零，荻花干枯，本是萧瑟之景，但在诗人笔下，却别有一番情趣。渔父醉卧舟中，任凭江风习习，竟“不觉寒”。这个“不觉寒”，既是醉意带来的身体温暖，更是心境超然、物我两忘的精神境界。外界的萧瑟秋景与内心的安然自适形成鲜明对比，以景衬情，更显渔父的洒脱与自在。

整首诗语言清新自然，意象明丽，没有刻意雕琢的痕迹。它打破了传统渔父形象中那种“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”的冷寂，塑造了一个热爱生活、随遇而安、醉卧江天的快乐渔父形象，体现了张志和“烟波钓徒”的闲适情怀与道家顺应自然的人生哲学。