yú渔fǔ父gē歌 wǔ五

现代文翻译

青草湖畔明月正圆，巴陵渔父划船歌声连连。

钓车旋转，尖头小船，风波之中自得其乐，何必求仙。

词语注释

文学赏析

这首《渔父歌》是张志和《渔父词》五首中的第五首，写的是月夜泛舟的闲适之乐。

起句"青草湖中月正圆，巴陵渔父櫂歌连"，先铺陈环境：青草湖畔，皓月当空，湖光月色交相辉映，一片澄明。接着写渔父们一边划船一边唱着歌，歌声在湖面上回荡。"月正圆"三字既是写景，也暗含团圆、圆满之意，为全词奠定了宁静而愉悦的基调。

后三句"钓车子，橛头船，乐在风波不用仙"，笔锋一转，由景入事，由事入情。"钓车子""橛头船"是渔父的日常工具，诗人信手点出，不事雕琢，却自有生活气息。最妙的是结句"乐在风波不用仙"——渔父在风浪中自得其乐，这种快乐甚至超越了神仙。一个"不用"，道出了诗人对隐逸生活的向往与满足：何必求仙问道？眼前的风波江湖便是最真实的仙境。

全词语言浅近，意境却深远。张志和以渔父自况，表达的是一种超脱尘世、寄情山水的人生理想。月夜、湖光、歌声、渔船，构成了一幅清新淡远的江南渔隐图，读来令人心旷神怡。