zá杂gē歌yáo谣cí辞 yú渔fǔ父gē歌 èr二

现代文翻译

钓台上渔父以粗布褐衣为裘，两三三只小船悠然飘荡。

能随意划动船桨，惯于随波逐流，面对长江白浪从不忧愁。

词语注释

文学赏析

张志和的《渔父歌》二首，是唐代词坛上一抹清丽的淡墨。这首小令虽短，却以极简的笔触勾勒出一个超然物外的渔父形象，传达出诗人追求自由、忘情江湖的精神境界。

开篇“钓台渔父褐为裘，两两三三舴艋舟”，以白描手法展现了一幅江上渔隐图。渔父身着粗布褐衣，以之为裘，暗示其生活简朴却安贫乐道；“两两三三”四字，既写出舟行之态，又透出一种闲适自在的氛围。钓台，相传为严子陵隐居垂钓之处，此处借指渔父栖隐之所，暗含对高洁隐逸传统的追慕。

下片“能纵棹，惯乘流，长江白浪不曾忧”，笔锋一转，由景入情，由外而内。“能”与“惯”二字，极言渔父驾舟之熟练从容，非一日之功，乃长年累月与自然相融的结果。“纵”字尤妙，既有随意划桨之态，更含放任自流、随遇而安之心境。结句“长江白浪不曾忧”，看似平淡，实则力透纸背——面对浩渺长江、汹涌白浪，渔父毫无惧色，正因他已与自然合一，超越了世俗的忧患。这种“不曾忧”，正是道家“无为”“逍遥”精神的诗意呈现。

全词语言质朴自然，不事雕琢，却于平淡中见深致。张志和本人即是一位隐逸之士，此词实为自况。据传他晚年隐居江湖，自称“烟波钓徒”，此词正是其人生理想的写照。词中渔父，非寻常渔人，而是诗人精神人格的化身——简朴、从容、无畏、自由。这种将人生境界融入自然意象的写法，对后世苏轼、黄庭坚等人的渔父词产生了深远影响。