fù赋de得[shǒu首xià夏]yóu犹qīng清hé和

现代文翻译

初夏时节正合春日的景色，和煦的阳光从皇宫升起。

祝融将执掌夏季的节令，炎帝开启了朱明的夏天。

日光送走暮春残花，清风拂过御苑带来清爽。

郊野原野上飘浮着麦香，池沼中荷花开始绽放。

树影靠近山峦轻轻摇动，禽鸟飞向高空融入银河。

幸逢尧舜禹的太平治化，胜过隐居山谷的隐逸之情。

词语注释

文学赏析

此诗题为"赋得首夏犹清和"，"赋得"二字表明这是一首应制或科举试帖诗，按题立意，不可越出范围。首夏即农历四月，孟夏之初，古人谓此时"清和"——不寒不暑，万物生长正盛。全诗围绕"清和"二字展开，层层铺陈，最后归结于太平颂德。

首联"早夏宜春景，和光起禁城"，点明时节与地点。"禁城"指皇宫，说明此诗作于长安宫廷之中。"和光"二字用得巧妙——既是写初夏阳光和煦不烈，又暗含"和光同尘"的道家语意，为后文的颂德埋下伏笔。颔联"祝融将御节，炎帝启朱明"，以神话笔法写季节更替：祝融执掌火德，炎帝开启朱明（夏季）。这一联对仗工整，用典精准，但稍显板滞，是典型的试帖诗风格。

颈联"日送残花晚，风过御苑清"是全诗最精彩的一联。"送"字与"过"字，一送一过，写出初夏时光悄然流转的动态感。残花虽谢，却非凋零之悲，而是"日送"——阳光温柔地送走春光；风过御苑，带来的是"清"而非"凉"——正是"清和"之"清"。这一联由神话转入实景，由宏大转入细微，是全诗意脉转折的关键。

颈联以下"郊原浮麦气，池沼发荷英。树影临山动，禽飞入汉轻"，四句连用四个意象：麦气、荷英、树影、禽飞，由近及远，由地及天，构成一幅完整的初夏郊野图。"浮"字写麦香弥漫，"发"字写荷花初绽，"动"字写树影摇曳，"轻"字写禽鸟高飞——四个动词精准有力，各有其妙。"禽飞入汉轻"的"汉"指银河，写禽鸟飞得极高，仿佛融入银河，意境开阔。

尾联"幸逢尧禹化，全胜谷中情"，由写景转入颂德。"尧禹化"指太平盛世，"谷中情"用《诗经》典故，指隐逸之志。诗人说：幸逢太平盛世，胜过隐居山林——这是应制诗的标准结尾，虽略显程式化，但情感真挚，不显虚伪。全诗结构严谨，由点及面，由景及情，由今及古，层层推进，是唐代试帖诗中的佳作。