wū巫shān山gāo高

现代文翻译

巫山的高峻似乎没有尽头，群山重叠起伏，呈现出奇特新鲜的姿态。

昏暗的山谷中让人怀疑是有风雨来袭，阴冷的山崖显得如同鬼神出没般神秘。

月光照亮三峡迎来拂晓，春潮涨满九江呈现出一派生机勃勃的景象。

试问那曾游历过阳台的过客，应该知道那入梦的神女之人吧。

词语注释

文学赏析

张循之的《巫山高》是一首五言乐府诗，全篇仅二十字：“巫山高不极，合沓状奇新。暗谷疑风雨，阴崖若鬼神。”这首诗摒弃了律诗常见的起承转合与对仗工整，转而以乐府特有的跳跃性意象和浓墨重彩的渲染，勾勒出巫山险峻幽深的神秘特质。

开篇“巫山高不极”，直接以视觉的无限延伸定调。“高不极”三字并非单纯形容高度，而是通过否定句式的空间延展，暗示登山者视角的持续向上与视野的无垠，营造出一种压迫感与崇高感并存的初始印象。紧接着“合沓状奇新”，“合沓”一词精准捕捉了群峰重叠、参差错落的形态特征，而“状奇新”则点出了这种地貌在诗人眼中的独特性——它不是寻常的秀美，而是一种令人耳目一新的奇异壮丽。这两句由远及近，由宏观的高度到具体的形态，奠定了全诗雄奇险怪的基调。

后两句视线骤然下沉，从外部的巍峨转向内部的幽暗。“暗谷疑风雨”，诗人并未直接描写山谷的黑暗，而是通过听觉与触觉的通感来表现。“疑风雨”揭示了深谷中气流湍急、声音轰鸣的自然现象，这种感官上的不确定性（是风？是雨？还是其他声响？）增强了环境的不可测性。随后“阴崖若鬼神”，将这种阴森的氛围推向极致。“若鬼神”并非虚指，而是基于巫地浓厚的楚文化背景，将陡峭阴冷的崖壁拟人化为具有超自然力量的存在。这一联通过光影的明暗对比（前句尚有余光或动态，后句陷入死寂的阴暗）和心理的恐惧投射，完成了从自然景观到心理体验的转化。

整首诗没有尾联的典故收束，也没有颈联的时空转换，而是集中在“高”与“暗”、“形”与“神”两个维度上。前两句写山之形，突出其高耸重叠的视觉冲击；后两句写山之质，强调其阴冷神秘的心理震慑。诗人通过“疑”与“若”两个动词，在客观景物与主观感受之间建立了模糊边界，使得巫山不再仅仅是地理意义上的山脉，而成为一种充满未知与敬畏的文化符号。这种写法符合汉魏六朝乐府诗重在气势渲染、不拘泥于格律对仗的传统，以简练的语言实现了强烈的艺术感染力。