wū巫shān山

现代文翻译

流逝的时光是何等的迅速，美好的年华再也无法追回。

解下的玉佩究竟要赠送给谁呢？只剩下悲切的呜咽，独自空自伤悲。

词语注释

文学赏析

张循之的《巫山》以极简笔触勾勒动态山水，通过朝暮光影变幻，呈现幽深迷离且气象宏阔的画面。

首句“巫山高不极”从空间维度切入，用否定式“不极”直陈山脉绵延无尽、高耸入云的地势，未用数字或比喻修饰，而是强调其无限性，奠定全诗雄浑神秘的基调。视线随之由远及近、由实转虚，次句“白日隐光辉”捕捉光线在云雾中衰减的过程，“隐”字精准写出天气变化与环境幽暗朦胧，为后文云雨描写铺垫。

时间推移至清晨，第三句“霭霭朝云去”中，“霭霭”形容云气浓密，再现晨雾缭绕景象；一个“去”字赋予静态云以动态流逝感，展现自然界生机变化。结句“冥冥暮雨归”时间流转至傍晚，“冥冥”既指天色昏暗，又渲染深沉静谧氛围。暮雨“归”来与朝云“去”形成对仗呼应，这一“去”一“归”完成从早到晚的时间闭环，通过云雨循环往复，传达大自然周而复始、永恒不息的生命律动。

整首诗语言质朴自然，无雕琢痕迹，通过“高不极”、“隐光辉”、“朝云去”、“暮雨归”四个意象层层递进，构建巫山朝暮间云雾变幻、光影交错的独特画面。诗人以客观冷静观察，将巫山雄伟神秘融入日常自然景观，使读者在简练文字中感受山川灵性与时间流逝，体现盛唐山水诗清新高远的美学追求。

译文：

巫山高耸入云看不见尽头，

明亮的太阳隐藏了光辉。

早晨的云气渐渐散去，

傍晚的雨丝悄然归来。