wù婺zhōu州liú留bié别dèng邓shǐ使jūn君

现代文翻译

你在中书省享有盛名已久，如今出任东阳太守之时

江山归属于婺女星的分野，风月情怀如同沈约的诗篇

离别之恨随着双溪的水流变得急促，留恋欢聚让太守的车驾迟迟未发

归舟映照着沙洲岛屿，虽未远去却已满是相思之情

词语注释

文学赏析

这是一首典型的唐代赠别诗，张循之在此诗中展现了极高的用典技巧与情感张力，将仕途背景、地理风物与离愁别绪巧妙地编织在一起。

首联“西掖驰名久，东阳出守时”，起笔不凡，没有落入俗套的直接写别，而是先为对方画像。“西掖”是中书省的雅称，暗示邓使君曾在中央任职，声名卓著；而“东阳”则是他此次外放的地方。这一联通过“驰名”与“出守”的对比，既点出了邓使君的身份地位，也隐含了对其才华外放的惋惜或赞赏。这种写法为全诗奠定了一种庄重而不失温情的基调。

颔联“江山婺女分，风月隐侯诗”是全诗最为精彩之处，对仗工整且意境开阔。“婺女”是星宿名，古人以星野对应地域，说江山由婺女星分野而来，赋予了地理以天文的神秘感；“隐侯”指沈约，他曾做东阳太守，留下诸多诗篇。诗人将眼前的山水风月与前贤的诗篇联系起来，不仅赞美了邓使君的文才堪比沈约，更将这次离别置于一种深厚的文化传统之中——这不仅是两人的私交，更是文脉的传承与延续。此联虚实相生，气象宏大。

颈联“别恨双溪急，留欢五马迟”转入情感的直接抒发，运用了对比手法。“双溪”是金华著名的景致，水流湍急，象征着离别之恨的急促与无奈；而“五马”指太守的车驾，迟迟不愿离去，表现了留恋之情。一“急”一“迟”，一恨一欢，形成了强烈的心理反差。流水无情而人有情，车马迟缓却终究要行，这种矛盾心理被刻画得入木三分。

尾联“回舟映沙屿，未远剩相思”，以景结情，余韵悠长。诗人想象邓使君离去后，孤舟映照在沙洲岛屿之间，虽然尚未走远，但相思之情已如潮水般涌来。这里没有嚎啕大哭式的悲痛，而是一种淡淡的、绵延不绝的惆怅，符合唐代文人含蓄蕴藉的审美趣味。

整首诗用典精准而不晦涩，情感真挚而不滥情，既有对友人才华的推崇，又有离别的依依不舍，是一首难得的佳作。