shàng上zhè浙dōng东yuán元xiāng相

现代文翻译

婺女星照耀的地方喜气频频，越王台上坐着治理此地的诗人

雪后初晴的山水勾留住客人，暖风中的旌旗仿佛计议着春天

百姓已经像猗顿一样富庶，春日烟花却因相公清廉而显得贫寒

何曾说大禹的功绩无人继承，万顷湖田又开垦出新

词语注释

文学赏析

此诗是一首干谒诗，作者章孝标借赠诗给时任浙东观察使的元稹，既表达对对方政绩的赞美，也暗含求取荐引之意。全诗结构精巧，从星象地理起笔，逐步铺陈浙东的富庶与元稹的德政，最后以禹迹自比，意境开阔。

首联"婺女星边喜气频，越王台上坐诗人"，以星野对应起笔，"喜气频"三字既写天象之祥瑞，也暗喻元稹到任带来的欢欣气氛。"越王台"用典自然，将历史人物与当下情境重叠，暗示浙东这片土地历来多贤达，而今又有诗人坐镇。

颔联"雪晴山水勾留客，风暖旌旗计会春"是全诗最见功力之处。"勾留"二字用得极妙，既写雪后山水之可爱令人驻足，也暗含对元稹治下政通人和的赞美——连自然山水都被吸引而留客，何况人乎？"计会春"三字更见巧思，旌旗招展本是无情物，却在暖风中似有春意，这既是写实，也是象征：元稹的德政如春风化雨，使浙东大地生机盎然。

颈联"黎庶已同猗顿富，烟花却为相公贫"用典而不觉堆砌。"猗顿"之富本指巨贾，此处说百姓已如猗顿般富庶，是对元稹劝课农桑、轻徭薄赋政绩的直接肯定。而"烟花却为相公贫"一句尤为精彩——春日繁花本应绚烂，却因相公清廉自守而显得"贫"，这"贫"字看似贬义，实则极言其廉洁，与上句之"富"形成强烈对比，一富一贫之间，元稹的形象跃然纸上。

尾联"何言禹迹无人继，万顷湖田又斩新"以反问收束，气势顿生。"禹迹"指大禹治水之功，浙东本是大禹治水之地，而元稹兴修水利、开垦湖田，正是继大禹之后。"万顷湖田又斩新"一句，既写实景，也寓深意——这"斩新"不仅是田地之新，更是新政之新，是对元稹功绩的最高礼赞。全诗由景入情，由情入理，层层递进，干谒之意含蓄而不露痕迹，堪称唐代干谒诗中的佳作。