chí池shàng上zhú竹

现代文翻译

这位君子降临到池边，枝条低垂几乎贴近水面

青碧的竹色融入绿色的波纹之中，日日流淌永无止境

词语注释

文学赏析

张文姬的《池上竹》以二十字勾勒出竹与水的空间关系，视角独特，不落俗套。诗人未着力刻画竹的形态或节操，而是聚焦于二者之间的色彩与动态互动。

起句“此君临此池”中，“此君”为竹之雅称，“临”字赋予竹子俯身照影的姿态，似君子临水自照。次句“枝低水相近”承接上意，写竹枝低垂，几乎触碰水面。“低”与“近”二字，既写出竹枝的柔韧亲水之态，又营造出一种亲密静谧的氛围，使竹不再是高高在上的象征，而是与水相依的鲜活生命。

后两句转入色彩与时间的维度。“碧色绿波中”，竹之碧色与波之绿色交融，界限模糊。此处“碧”偏清冷晶莹，“绿”偏温润柔和，二者叠加，使画面层次丰富，暗示竹与水在视觉上已浑然一体。结句“日日流不尽”笔锋一转，从静态色彩跳脱至动态时间。池水日日流淌，竹影随之流转不息，既写出水的动态，又暗含时光流逝之意味，在静谧中生出悠长韵味。

全诗无一处用典，语言平易自然，却通过动词的精准运用与色彩的巧妙渲染，构建出清幽淡远的意境。竹之静与水之动、色之融与流之恒，在四句中形成丰富张力，读来余韵悠长。