shā沙shàng上lù鹭

现代文翻译

沙洲头有一只水鸟，

振翅飞翔发出清亮的鸣叫。

只等待一阵高风来临，

我并非没有翱翔银河的志向。

词语注释

文学赏析

这首五言绝句虽仅二十字，却字字有骨力。首句'沙头一水禽'起笔极简——鹭鸶立于沙洲，本是寻常景象，但诗人不写其形，而写其'鼓翼扬清音'，一个'扬'字，将白鹭振翅时清越的鸣叫声写得如闻其声。这不仅是写鸟，更是写一种不肯沉默的姿态。

后两句笔锋陡转，由实入虚。'只待高风便'——白鹭并非不能飞，只是在等待一阵高风。这个'待'字极有分量，它不是消极的等待，而是蓄势待发的从容。'非无云汉心'是全诗的诗眼：我并非没有翱翔银河的志向。'云汉'即银河，古人认为银河通天河，能入云汉便意味着能抵达极高远的境界。

此诗历来被认为有寄托。张文姬为唐代才女，身处男权社会，却能以水禽自比，表达不甘沉沦、渴望展翅高飞的志向。这种'借物言志'的手法在唐诗中常见，但此诗的独特之处在于——它不写困境，而写时机；不写愤懑，而写自信。'只待'二字，将所有的等待都化为一种主动的、有把握的等待。