jiāo郊miào庙gē歌cí辞 fēng封tài泰shān山yuè乐zhāng章 sù肃hé和

现代文翻译

设奠祖先以配享上天，承奉天命受帝之祭。

百神各安其位受祭，四海之内万邦来朝。

树立苍璧作为礼器，陈布玄色礼服庄重。

阳光在云间流转徘徊，祭烟袅袅升腾容裔。

词语注释

文学赏析

这首《肃和》是张说奉敕所作的封禅乐章，用于唐玄宗泰山祭天大典。作为庙堂文学，它的核心任务不是抒情，而是营造一种与天对话的庄严氛围。

开篇“奠祖配天，承天享帝”八字，奠定了全诗的基调——以祖先配享上天。这里没有个人情感的流露，只有礼制的陈述。但紧接着“百灵咸秩，四海来祭”便打开了空间维度：不仅人间帝王在祭，天地百神各安其位，四海之内万邦来朝。这一联将封禅的政治意义升华到了宇宙秩序的高度。

第三联“植我苍璧，布我玄制”转入具体的仪式细节。苍璧是祭天的礼器，玄制指黑色的礼服，一器一衣，皆是礼。这两句看似平实，实则在繁复的仪式描写中起到了“定格”的作用，让读者看到祭坛上的具体陈设。

最精彩的是结句“华日裴回，神烟容裔”。诗人没有继续写人间的仪仗，而是将目光投向天空：阳光在云层间流转徘徊，祭坛升起的香烟袅袅容裔。这一联以景结情，将前面的庄重肃穆转化为一种动态的、近乎神圣的画面。日光与神烟的交织，暗示了天人感应的瞬间——这是全诗最富诗意的一处，也是封禅仪式中最具象征意义的时刻。