jiāo郊miào庙gē歌cí辞 fēng封tài泰shān山yuè乐zhāng章 kǎi凯ān安

现代文翻译

烈祖顺应天地人三灵，文宗威德覆盖四海。

黄钺斩杀群盗，朱旗扫荡多罪之人。

收敛兵器天下安定，简化法令人心改变。

舜帝舞干羽的德意伟大，风云际会的盛世长存。

词语注释

文学赏析

张说此诗作于唐玄宗封泰山之后，是郊庙歌辞中的颂圣之作。这类作品往往容易落入歌功颂德的窠臼，但张说以宰相兼文坛领袖的身份，写得庄重而不失筋骨。

首联“烈祖顺三灵，文宗威四海”起笔宏大，将唐高宗、武则天至唐玄宗的功业一笔带过。“三灵”指天地人，言其顺应天道；“四海”言其威加寰宇。对仗工整，气象森严，为全诗奠定了庄严的基调。

颔联“黄钺诛群盗，朱旗扫多罪”具体叙述武功。黄钺、朱旗色彩鲜明，视觉冲击力强。“诛”与“扫”两个动词有力，写出平定乱世、扫除奸宄的果断。这里暗指武则天后期至唐初的动荡局势，以及玄宗平定韦后、太平公主之乱等事。

颈联“戢兵天下安，约法人心改”由武转文，点出封禅的真正意义——非为炫耀武功，而是为了止戈息民、整顿法度。“戢兵”即藏兵，意为休战；“约法”指简化法令，与民休息。这一联是全诗的枢纽，将单纯的颂圣提升到治国理念的高度。

尾联“大哉干羽意，长见风云在”用典精切。“干羽”出自《尚书》，谓舜帝舞干羽于两阶，七旬而有苗格。张说借此表明，玄宗封禅并非穷兵黩武，而是承继舜帝以德服人的传统。“风云在”既指风云际会的盛世气象，也暗喻君臣遇合、英主贤臣共图治世的理想境界。

全诗结构严谨，由祖功宗德起，经武功文治，终于德化之旨，层层递进。虽为应制之作，但气格高华，不卑不亢，体现了张说作为开元名相的风度。