现代文翻译
以律管迎接天地之气，音律深入玄妙之境。
神灵倚靠玉几，祭者御坐绣席。
聆听祖先的气息，仿佛看见他们在四周回旋。
九韶之乐奏遍，百福由此相传。
词语注释
1
律:古代校正音律的竹管，此处指礼乐制度
2
迓(yà):迎接
3
玄:深奥幽远，指天道
4
黼(fǔ)筵:绣有黑白相间斧形花纹的坐席，为帝王或祭祀专用
5
忾(kài)息:祖先神灵呼出的气息，指祭祀时感受到的神灵气息
6
僾(ài):仿佛、隐约可见的样子
7
九韶:相传为舜时的乐曲，此处代指最高规格的雅乐
文学赏析
这首《享太庙乐章》是张说奉敕所作的郊庙祭祀歌辞，用于唐玄宗时期太庙祭祀仪式。全诗四句，每句五字，采用典型的祭祀乐歌体例，庄重肃穆，气象宏阔。
开篇"律迓气，音入玄"即以礼乐迎请天地之气，将音律与天道相连。"律"字点出音律之正，"迓"字写出迎神之诚，"玄"字则赋予整个仪式以深邃的宇宙论背景。这一句奠定了全诗庄重神秘的基调。
"依玉几，御黼筵"写祭祀场景。玉几为神位所倚，黼筵为祭者所御，一"依"一"御"，写出人神之间的微妙距离——既亲近又敬畏。黼筵上的斧形纹饰象征决断与威仪，与祭祀的庄严气氛相得益彰。
"聆忾息，僾周旋"是全诗最精彩之处。"忾息"指祖先神灵的气息，"僾"字写出那种若有若无、隐约可见的状态。祭祀者在烟雾缭绕中仿佛感受到先人的气息在四周回旋，这种"似有还无"的感知，正是祭祀仪式中最动人的时刻——人神之际，恍惚朦胧，却又真切可感。
结句"九韶遍，百福传"以古乐收束，"九韶"为舜乐之极致，"遍"字写出礼乐之完备。百福相传，既是祈求，也是承诺，将祭祀的意义从当下的仪式延伸到永恒的祝福之中。
全诗用典精当，语言凝练，虽为应制之作，却无堆砌之弊，体现了张说作为开元名相的文学功力。
诗文录《郊庙歌辞 享太庙乐章 永和三章 二》·张说：https://gushiwen.space/poem/tang/zhang-shuo/2071749756802355216