jiāo郊miào庙gē歌cí辞 xiǎng享tài太miào庙yuè乐zhāng章 yǒng永hé和sān三zhāng章 sān三

现代文翻译

诚敬的祭司祝祷，永恒的颂歌声响。

祖先神灵降临，聆听太平的乐章。

百官辅佐朝政，万方进贡来朝。

神明的福佑汇聚，帝王的孝道成就。

词语注释

文学赏析

这首《享太庙乐章·永和三章·三》是唐代张说奉敕所作的郊庙歌辞，用于皇家宗庙祭祀仪式。作为乐章的第三章，它承担着承上启下、升华祭祀主题的功能。

开篇“信工祝，永颂声”以简练笔触勾勒出祭祀现场的庄严氛围。“信”字点出诚敬之心，“工祝”指善于祝祷的祭司，整个起句便奠定了全篇肃穆基调。紧接着“来祖考，听和平”一句，将祭祀的核心目的点明——祖先神灵降临，聆听太平之音。这里的“和平”不仅指音乐的和谐，更暗含政治清明的寓意，体现了唐代郊庙歌辞“以乐颂德”的传统。

第三联“相百辟，贡九瀛”视野骤然开阔。“百辟”指诸侯百官，“九瀛”泛指天下疆域。这一联通过对仗工整的句式，展现了万方来朝、四海宾服的盛世景象，将宗庙祭祀与政治功业紧密相连。张说作为开元名相，此联既是对现实政治的礼赞，也体现了其作为朝廷重臣的政治自觉。

结句“神休委，帝孝成”是全篇的点睛之笔。“神休”指神明的福佑，“委”有汇聚之意，“帝孝成”则强调皇帝孝道的圆满。这一联将天意与人事、神佑与人为完美结合，既表达了对祖先庇佑的感恩，也彰显了帝王孝治天下的政治理念。全诗虽短，却层次分明，从祭祀场景到政治功业，再到天人感应，层层递进，体现了唐代郊庙歌辞的典型特征与艺术水准。