jiāo郊miào庙gē歌cí辞 xiǎng享tài太miào庙yuè乐zhāng章 yōng雍hé和èr二zhāng章 yī一

现代文翻译

在洁净的栏圈里精心饲养，在光洁的石碑旁陈列牺牲。

角可手握的壮牛，毛色纯正的赤牛。

阳燧向日取火，阴精得水于月。

太公的祭肉陈列俎上，傅说的和羹调和五味。

词语注释

文学赏析

这首郊庙歌辞是张说为唐高宗李治配享太庙而作的乐章。郊庙歌辞是唐代祭祀礼乐的重要组成部分，这类作品往往承载着政治象征意义，而非单纯的抒情之作。

全诗四句，每句都暗含典故，构成了一幅完整的祭祀图景。首句"在涤嘉豢，丽碑敬牲"写祭祀前的准备——在洁净的栏圈里精心饲养，在光洁的石碑旁陈列牺牲。"涤"字点出祭祀的洁净要求，"丽"字则写出仪式的庄重华美。

次句"角握之牡，色纯之骍"进一步写牺牲的标准：角可手握的壮牛，毛色纯正的赤牛。这是《周礼》所载的祭祀用牲标准，强调"纯"与"牡"，体现对天神的敬畏。

第三句"火传阳燧，水溉阴精"转入祭祀仪式的核心环节——取火与献水。阳燧取火于日，阴精得水于月，阴阳相济，象征天地交泰。这一联对仗工整，"传"与"溉"两个动词精准有力，写出祭祀仪式的庄重与神圣。

末句"太公胖俎，傅说和羹"是全诗的点睛之笔。张说将周朝开国功臣姜太公与商朝贤相傅说并置，以太公的祭肉和傅说的和羹，暗喻唐朝君臣同心、治理有方。这一联用典精当，既符合太庙祭祀的庄严氛围，又暗含对当朝政治的颂扬。

整首诗语言典重，用事精切，是典型的庙堂之作。虽无个人情感的抒发，但通过严谨的典故运用和庄重的仪式描写，成功营造出祭祀的肃穆氛围，体现了张说作为朝廷重臣的文学素养与政治智慧。