jiāo郊miào庙gē歌cí辞 xiǎng享tài太miào庙yuè乐zhāng章 kǎi凯ān安sì四zhāng章 sān三

现代文翻译

盾斧众多排列整齐，鼓钟之声填填作响。

奋扬之时争显意气，坐作之际仪态端庄。

散开时如鸷鸟凌厉，聚合时如战龙威猛。

万方来观此盛德，肃穆和谐仪态庄重。

词语注释

文学赏析

这首《享太庙乐章》是张说奉敕所作的宗庙祭祀乐歌，其核心任务是用诗歌语言为武舞塑形。在庙堂文学中，如何把“舞”写出气势而不流于空洞的颂圣，是最大的难点。张说在此联的处理上，展现了极高的控制力。

全诗最精彩处在于第三句“离若鸷鸟，合如战龙”。这一联对仗工整，意象选择却极具张力。“离”与“合”本是舞蹈队形的变化，但诗人用“鸷鸟”与“战龙”两个比喻，瞬间将静态的队形描述转化为动态的视觉冲击。舞者散开时，如猛禽展翅，凌厉逼人；舞者聚合时，如战龙翻身，气势磅礴。这里没有直接写“舞步矫健”或“气势恢宏”，而是通过比喻让读者自己想象那种威仪。这种“以象写意”的手法，比直白的形容词有力得多。

首句“总总干戚，填填鼓钟”起笔沉稳。“总总”状干戚之众多，“填填”拟鼓钟之洪亮，从视觉与听觉两个维度铺陈出祭祀现场的庄严氛围。次句“奋扬争气，坐作为容”则转入对舞者神态的刻画——“奋扬”与“坐作”对应舞蹈中的动与静，“争气”与“为容”则写出了舞者精神的高度集中与仪态的端庄。这一联虽不如第三联意象鲜明，但为全诗奠定了肃穆的基调。

结句“万方观德，肃肃雝雝”将视角从舞场拉升至天下。祭祀之舞不仅是表演，更是“观德”的仪式。万方来观，见其威仪，从而心生敬畏。这种由武入文、由形入德的升华，符合唐代郊庙歌辞“歌功颂德”的功能定位，但张说并未止步于说教，而是以“肃肃雝雝”的音韵美收束全篇，余音袅袅。

整体而言，此诗语言凝练，意象鲜明，尤其在动静结合与比喻运用上颇具匠心，是张说乐府诗中的佳作。