táng唐fēng封tài泰shān山yuè乐zhāng章 tài太hé和

现代文翻译

孝敬之心从内部发出，和顺的仪容在外表彰显

光华腾跃照耀宇宙，如同初升的太阳

贞洁的玉璧安放祭献，玄灵垂下光芒

礼乐仪式全部举行，场面庄重而盛大

词语注释

文学赏析

张说此作乃唐玄宗封禅泰山时的庙堂乐章，属典型的祭祀颂歌。其审美价值不在奇崛，而在气象的整饬与庄严。

首句“孝敬中发，和容外彰”直接点出封禅的精神内核。张说将“孝敬”视为内在发端，“和容”视为外在表现，这种由内而外的逻辑，正是儒家礼乐思想的核心——礼不仅是仪式，更是内心德性的外化。接下来的“腾华照宇，如升太阳”是全诗最具画面感的一联。诗人用“太阳”比喻封禅的盛况与皇权的威仪，光芒腾跃，照耀宇宙。这一比喻虽常见，但置于泰山之巅的语境中，显得尤为贴切，既写出了日出的实景，又暗喻了帝王德配天地。

后两句“贞璧就奠，玄灵垂光；礼乐具举，济济洋洋”转入仪式现场。“贞璧”即玉璧，是祭祀泰山的重要礼器；“玄灵”指玄色之灵，暗合泰山“玄帝”之称。玉璧安放，神灵垂光，礼乐齐奏，场面宏大而有序。“济济洋洋”四字，既形容人员众多、秩序井然，又营造出一种庄重而欢愉的氛围，完美收束全篇。

整首诗语言典雅，对仗工整，虽无太多个人情感投射，但成功营造了封禅大典的神圣感与崇高感，体现了盛唐气象中庄重的一面。