táng唐fēng封tài泰shān山yuè乐zhāng章 kǎi凯hé和

现代文翻译

烈祖顺应天地人三才，文宗威德遍及四海

黄钺征伐诛灭群盗，朱旗所指扫荡多罪

止息干戈天下安定，约法度人心归正

文德化的意蕴何其宏大，盛世风云常在眼前

词语注释

文学赏析

张说此诗作于唐玄宗封泰山之际，是祭祀乐章中的凯歌。全诗以宏阔的历史视野，将唐太宗、高宗的武功与玄宗封禅的文治相串联，构建出一套完整的“致太平”叙事。

开篇“烈祖顺三灵，文宗威四海”两句，气势雄健。“烈祖”指太宗，“文宗”指高宗，一“顺”一“威”，既概括了两位先帝的治国特色，也奠定了全诗庄重典雅的基调。三灵即天地人，顺三灵意味着顺应天道人心，这是封禅合法性的根本来源。

颔联“黄钺诛群盗，朱旗扫多罪”，以“黄钺”“朱旗”对举，色彩鲜明，画面感极强。钺为斧，旗为旌，一器一物皆象征王权。群盗、多罪指隋末群雄与割据势力，用“诛”“扫”二字，写出开国战争的雷霆万钧之势。这一联对仗工整，动词有力，是全诗最见筋骨之处。

颈联“戢兵天下安，约法人心改”，笔锋一转，由武功入文治。戢兵即止戈，约法即定规。天下安与人心改，一外一内，一广一深，写出贞观之治的实质——不仅疆域统一，更在制度与人心层面完成重建。此联虽平实，却是全诗主旨所在：封禅之所以可行，正因为天下已安、人心已定。

结句“大哉干羽意，常见风云在”，用《尚书》“舞干羽于两阶，七旬有苗格”之典，点出封禅的真正意义不在炫耀武力，而在彰显文德。风云在，既指天命仍在唐，也暗示盛世气象如风云激荡。全诗至此，由武功而文治，由历史而天命，层层推进，气象恢弘，确为盛唐庙堂之音的典范之作。