táng唐xiǎng享tài太miào庙yuè乐zhāng章 wén文wǔ舞

现代文翻译

帝王的谋略涵盖九德，真理之言流传五千。

吉祥汇聚于皇家后裔，符瑞开启帝业的先河。

高宗文帝手杖大钺，功绩足以配享上天。

三位祖先掌握治国明镜，天下因此涣然兴盛。

皇帝秉承祭祀之礼，遵循仪轨毫无过失。

图书瑞气如雾涌出，日月清明高悬天空。

舞蹈形态效法德行，歌咏谂述功绩流传。

黄龙蜿蜒盘旋舞动，彩云蹁跹环绕飞扬。

五行之气调和顺畅，八佾之舞风化宣明。

赐以此百种福禄，伟大的皇业万年长存。

词语注释

文学赏析

这首《唐享太庙乐章 文舞》是张说为唐代宗庙祭祀所作的乐歌，属于典型的庙堂文学。此类作品往往容易流于空洞的颂圣，但张说作为开元前期的文坛领袖，其笔力仍显沉稳庄重，试图在程式化的礼仪文字中注入历史的厚重感。

诗的开篇“圣谟九德，真言五千”，以宏大的叙事拉开架势，将帝王的德政与经典典籍并置，奠定了全诗庄严的基调。紧接着“庆集昌胄，符开帝先”点出李唐皇室受命于天的正统性。中间部分“高文杖钺，克配彼天”与“三宗握镜，六合涣燃”，通过“杖钺”与“握镜”这两个极具象征意义的动作，勾勒出帝王既掌军权又明察治国的形象，气势不凡。

全诗最精彩之处在于对文舞场面的描绘：“黄龙蜿蟺，彩云蹁跹”。这里运用了生动的比喻和叠词。“蜿蟺”形容龙身蜿蜒之态，“蹁跹”描绘舞者旋转之姿。这两句不仅写出了舞蹈的视觉美感，更通过“黄龙”与“彩云”的色彩对比，营造出一种神圣而华丽的祭祀氛围。这种具象化的描写，使得原本抽象的“德类”与“功传”变得可视可感，是全诗最具艺术感染力的部分。

结尾“五行气顺，八佾风宣”将自然界的五行之气与天子的八佾之舞相联系，体现了天人感应的思想，最后以“介此百禄，于皇万年”的祝愿收束，符合庙乐的标准范式。整首诗结构严谨，对仗工整，虽难脱颂圣之嫌，但在修辞与意象营造上仍见功力，尤其是中间对舞蹈场面的刻画，堪称全诗之眼。