táng唐xiǎng享tài太miào庙yuè乐zhāng章 kǎi凯ān安sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

盾斧汇聚，钟鼓轰鸣。

奋起昂扬增气势，坐定作为显仪容。

散开如鸷鸟展翅，聚合如战龙翻腾。

万方诸侯观盛典，庄敬和谐显德风。

词语注释

文学赏析

张说此诗作于唐玄宗开元年间，为享祭太庙的乐章之一，属雅乐体系中的武舞歌辞。全诗四句，每句八字，节奏庄重肃穆，恰如其分地契合了宗庙祭祀的庄严氛围。

首句"总总干戚，填填鼓钟"以叠字起笔，"总总"状兵器汇聚之盛，"填填"拟钟鼓轰鸣之声，视听交织，瞬间营造出祭祀大典的宏大场面。次句"奋扬增气，坐作为容"写舞者动态——起则气势昂扬，止则仪态端凝，动静之间尽显礼乐之度。

第三句"离若鸷鸟，合如战龙"堪称全诗最精彩之笔。舞者散开时如鸷鸟展翅，凌厉矫健；聚合时如战龙翻腾，威猛雄浑。这一联以比喻写武舞，不仅形神兼备，更暗喻唐王朝开疆拓土之武功。鸷鸟之"离"与战龙之"合"，一散一聚，一刚一柔，构成强烈的视觉张力。

结句"万方观德，肃肃邕邕"点明主旨——四方诸侯观此盛典，所见非止于武力，而是德行之光辉。"肃肃"言其庄敬，"邕邕"言其和谐，礼乐教化之意由此升华。全诗由声光写到舞姿，由舞姿写到德化，层次分明，气脉贯通，是唐代雅乐中不可多得的佳作。