fèng奉hé和shèng圣zhì制xíng行cì次chéng成gāo臯yìng应zhì制

现代文翻译

夏国（窦建德）借着隋朝大乱的局势起家，自诩是黄河以北的霸主。

大唐王师向谷水进军，强大的军威震慑了山东一带。

大军在前面扫荡成臯的敌阵，接着就攻下了洛阳皇宫。

顺应正义的道义与天帝的图谋同时兴起，大唐的威望远与天宇广阔齐同。

轩辕、虞舜禅让台阁的百年之外，虞朝法典中记载的一巡天下之制，如今得以重现。

周武王战前（飞龙吉兆）那样的王业令人神往，文臣倚马可待地快笔书写出这神圣的功绩。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的唐代“应制”诗，为奉和皇帝诏令而作，通篇充满政治颂辞，但字里行间仍可见张说作为文坛领袖的驾驭能力。全诗的核心在于将唐高祖李渊的起兵与古代圣王功业相联系，借古喻今，抬高唐室正统性。开篇“夏氏阶隋乱，自言河朔雄”两句，交代了历史背景：夏国（窦建德）乘隋末乱世崛起，自称黄河以北的霸主。这里“阶”字用得准确，意为凭借、顺着，准确点出了窦建德是借着隋朝的混乱才获得了地位。紧接着“王师进谷水，兵气临山东”描写唐军进军的气势。注意“进”与“临”是动态的、极具压迫感的动词，一写进军路线，一写军威范围，寥寥几字就把唐军摧枯拉朽的军势写得很有气势。颔联“前扫成臯阵，却下洛阳宫”是全诗在叙事上最精彩的一笔。成臯（虎牢关）是东进的战略要地，洛阳则是隋都。这两句用对仗的手法，写唐军先攻克成臯，再收复洛阳。这里的“扫”字和“下”字极具画面感，将唐军势如破竹、势不可挡的态势展现得淋漓尽致，是典型的以动词传神的用法。颈联“义合帝图起，威加天宇同”开始由叙事转向议论，将唐军的成功归结为顺应“义”（天命与道义）。这里的“义”和“威”构成了因果逻辑，意在说明李渊的成功非偶然，而是上应天命的历史必然。尾联“轩台百年外，虞典一巡中”化用典故意在拔高立意。将唐朝的建立追溯到上古圣王（轩辕、舜帝）的典范，认为李渊的功业堪比虞舜的一巡天下。最后一句“战龙思王业，倚马赋神功”，化用周武王战前占卜得“飞龙”的吉兆，以及“倚马可待”（形容文思敏捷）的典故，既是对唐朝武德之年的肯定，也暗含对奉和皇帝圣制时自己（或受命文人）才思敏捷的自信。全诗虽为和诗，但层次分明：从起兵（隋乱）到进军（谷水）到克城（洛阳），再到升华（合帝图、配虞典），最后以典故收束，结构严谨，节奏由实入虚，是一篇标准的、结构严密的唐代宫廷颂歌。