qīng清míng明rì日zhào诏yàn宴níng宁wáng王shān山chí池fù赋de得fēi飞zì字

现代文翻译

今日清明举行宴饮，在这美好的境界中珍惜芳华。

花瓣摇曳纷乱飘下，黄莺娇声乱飞鸣叫。

绿洲上传来歌船的桨声，红桥上舞旗随风飘过。

和风偏偏合乎律吕，细雨绵绵却不沾湿衣裳。

承受皇恩如同改火更新，春去春来年年归附。

词语注释

文学赏析

张说此诗作于玄宗朝，是一首典型的应制颂圣之作，但写得并不板滞，反有清丽之气。

首联点题，"今日清明宴，佳境惜芳菲"，平实交代时间、事件与心境。"惜芳菲"三字，既写惜春之情，也暗含对皇家恩宠的珍惜，为后文铺垫。

颔联"摇扬花杂下，娇啭莺乱飞"，写眼前景致。落花摇曳，莺声娇啭，"摇扬"与"娇啭"相对，"杂下"与"乱飞"相映，视听交织，生机盎然。此联虽为常景，但用字轻灵，不显堆砌。

颈联"绿渚传歌榜，红桥度舞旗"，由自然转入人事。绿洲之上歌船往来，红桥之侧舞旗飘动，色彩明丽——"绿"与"红"对举，视觉冲击强烈，渲染出皇家宴饮的盛大与欢愉。

尾联"和风偏应律，细雨不沾衣"，笔锋一转，由外景入内理。和风合乎律吕，细雨不湿衣襟，表面写天气之佳，实则暗喻皇恩浩荡、天时地利人和，一切皆顺天应人。此联对仗工稳，"偏应律"三字尤见匠心，将自然现象与礼乐秩序相联系，是应制诗常见的颂圣手法。

结句"承恩如改火，春去春来归"，以"改火"为喻，既扣清明节气（古有清明改火之俗），又喻皇恩如新火般常新，而臣子随春归去、岁岁承恩，忠心不渝。全诗由景入情，由情入理，层层递进，虽为应制，却不失清雅，在盛唐宫廷诗中属上乘之作。