sì四yuè月shí十sān三rì日zhào诏yàn宴níng宁wáng王tíng亭zi子fù赋de得hǎo好zì字

现代文翻译

何处承受皇恩的宴饮，山亭中风日格外美好

鸣鹤洲上草木鲜嫩翠绿，斗鸡道上树荫浓密深幽

果实似乎在期盼夏日到来后的繁茂，花朵却嫌弃春光离去得太早

行乐的时光无穷无尽，皇上的恩泽也惠及了芳草

词语注释

文学赏析

张说此诗作于宁王亭子，是一首典型的应制奉和之作。题目中的“得好字”表明这是宫廷宴会上分韵赋诗，诗人抽到了“好”字韵脚，既要切合题意，又要颂扬皇恩，难度在于如何在套话中写出新意与生气。

首联“何许承恩宴，山亭风日好”，以设问起笔，点出地点在宁王山亭，时节风日清和。“何许”二字看似随意，实则营造出一种从容闲适的氛围，为全诗定下了明快的基调。颔联“绿嫩鸣鹤洲，阴秾斗鸡道”是全诗写景最精彩的一联。诗人选取了宁王宅邸两处著名景点——鸣鹤洲与斗鸡道，用“嫩”与“秾”二字锤炼色彩。“嫩”字写出春末夏初草木初生的鲜嫩质感，视觉上是浅绿；“秾”字则写出树荫的浓密深厚，是深绿乃至墨绿。一嫩一秾，不仅写出了色彩的层次，更写出了光影的明暗变化，对仗工整而意象鲜活，毫无应制诗常见的板滞之气。

颈联“果思夏来茂，花嫌春去早”转入心理描写，极具巧思。诗人不说自己喜爱夏日果实之茂盛，而说“果思”；不说自己惋惜春光流逝，而说“花嫌”。赋予花果以人的情态与心思，拟人手法运用得自然贴切。这联诗在逻辑上形成了一种张力：既盼夏果之茂，又憾春花之早逝，这种矛盾心理恰恰反映了暮春时节的微妙情愫，也暗合了宴饮之中时光易逝、当惜当下的主题。

尾联“行乐无限时，皇情及芳草”收束全篇，回归颂圣主题。“行乐”二字承接前文美景，而“皇情及芳草”则将皇帝的恩泽比作覆盖芳草的春风，既得体又富有诗意。整首诗从设问起笔，经写景、抒情，最后归于颂扬，结构严谨。张说作为开元初年的文宗，其应制诗往往能摆脱台阁体的酸腐气，此诗语言清丽，对仗精工，尤其是颔联的色彩对比与颈联的拟人手法，展现了诗人高超的艺术驾驭能力，堪称盛唐应制诗中的佳作。