xiū修shū书yuàn院xué学shì士fèng奉chì敕yàn宴liáng梁wáng王zhái宅fù赋de得shù树zì字

现代文翻译

虎殿之中成就伟大基业，猿岩之上题写凤藻辞赋

既承受了天子的深厚恩泽，又蒙受梁王的知遇之恩

秋风拂来迎接弦管乐声，凉云浮动生于竹树之间

共同珍惜这王府中的欢宴，不要推辞洛阳城暮色中的留恋

词语注释

文学赏析

张说此诗作于唐玄宗时期，是一首典型的应制唱和之作。题目中的"修书院"即集贤院，"梁王"指李隆范，封梁王，开府东都洛阳。此诗写于洛阳梁王宅宴集，张说以学士身份奉敕赋诗。

首联"虎殿成鸿业，猿岩题凤赋"对仗工整，气势不凡。"虎殿"指朝廷，"猿岩"指山林，一朝一野，概括了士人的人生轨迹。"题凤赋"用《后汉书》载荀爽题李膺门"龙凤"之典，暗赞梁王宅中群贤毕至。这一联以宏大的时空跨度开篇，奠定了全诗庄重典雅的基调。

颔联"既荷大君恩，还蒙小山遇"转入个人感受。"荷"字沉重，写出君恩之深；"蒙"字谦卑，写出对梁王礼遇的感激。一"大君"一"小山"，君臣关系在此微妙平衡，既颂皇恩，又谢藩王，分寸拿捏精准，体现了张说作为朝廷重臣的圆融世故。

颈联"秋吹迎弦管，凉云生竹树"是全诗最精彩的写景之笔。秋风拂过，弦管之声悠扬；凉云浮动，竹树之间生出清幽之意。"迎"字拟人，写音乐与秋风的互动；"生"字精妙，写凉意自竹树间氤氲而出。这一联由前文的庄重转为清丽，画面感极强，读来如临其境。学界推测此联暗用《招隐士》"悲哉秋之为气也"之意，却翻出新境，以清凉之景代悲秋之情，体现了盛唐应制诗"哀而不伤"的美学追求。

尾联"共惜朱邸欢，无辞洛城暮"收束全篇。"惜"字点出欢宴短暂，"无辞"二字写出尽欢之意。洛阳暮色中，群臣不舍离去，既是对梁王宅宴的留恋，也暗含对盛世君臣相得景象的赞美。全诗结构严谨，起承转合自然，虽为应制之作，却无干瘪应酬之弊，体现了张说作为开元名相的诗文功力。