jì寄yáo姚sī司mǎ马

现代文翻译

当年与你共同在春日种下瓜苗，本期望夏日能共赏清凉

如今瓜熟人已离去，这份失落又能向谁倾诉

带着露水采摘园中香瓜，品尝时不禁怀念你昔日的承诺

偶然遇见西风吹送的好时机，便托人将瓜寄往鄂渚

词语注释

文学赏析

张说此诗以种瓜起兴，借日常小事寄托深沉友情，构思精巧，情感真挚。

首联“共君春种瓜，本期清夏暑”，诗人回忆与友人姚司马春日共同种瓜的情景。一个“共”字，点出二人昔日同游之乐；“本期”二字，则流露出对夏日清凉的殷切期盼。种瓜本是农家琐事，但在诗人笔下，却成为友情的见证。这一联语言质朴，却暗含深意——瓜苗的成长，正如友情的培育，需要时间的沉淀。

颔联“瓜成人已去，失望将谁语”，笔锋陡转。瓜已成熟，人却离去，昔日的约定化为泡影。一个“去”字，道尽聚散无常的无奈；“失望将谁语”五字，更是将孤独感推向极致——瓜熟无人共尝，心事无人可诉，这种失落感比单纯的离别更令人怅惘。此联堪称全诗情感转折点，由乐转悲，由实入虚。

颈联“裛露摘香园，感味怀心许”，诗人写自己采摘园中带露香瓜，品尝时不禁想起友人的承诺。“裛露”二字，既写瓜之新鲜，也暗示采摘时间之早，暗含诗人对友情的珍视。“感味怀心许”一句，由味觉引向心灵，瓜之香甜，不及友情之珍贵。

尾联“偶逢西风便，因之寄鄂渚”，写诗人借西风吹送之机，将瓜寄往鄂渚。一个“偶”字，看似偶然，实则蕴含诗人对重逢的期盼。瓜寄出去了，友情也随之传递，虽不能相见，却以物传情，别有一番意味。

全诗以瓜为线索，贯穿始终，从种瓜、盼瓜、失瓜到寄瓜，层层递进，情感由乐转悲再转慰藉。语言平淡自然，却韵味悠长，体现了张说诗歌“质而有文”的特点。