guò过shǔ蜀dào道shān山

现代文翻译

我在春三月出行，山中百花竞相开放

拨开树林进入险峻的山崖，攀登石阶登上高耸的山峰

白云从半山腰升起，清江从峡谷中流出

谁能理解这高深的情意，心绪遥远而幽深啊

词语注释

文学赏析

张说此诗，写的是春末入蜀道的所见所感。起句"我行春三月，山中百花开"，看似平淡，实则暗藏张力——三月春深，花事将阑，诗人却偏在此时入山，这本身就带有一种追寻的意味。"披林入峭茜，攀磴陟崔嵬"，两个动词"披"与"攀"用得极有力道，"披"字写出林深路绝、需亲手拨开枝叶的艰难，"攀"字则写出石阶陡峭、需手足并用的险峻。这不是闲庭信步，而是真正的跋涉。

第三联"白云半峰起，清江出峡来"，是全诗最精彩处。"半峰起"三字，写出云雾并非从山顶弥漫而下，而是从中腰骤然升起，仿佛山体本身在呼吸；"出峡来"则赋予江水以主动性——不是江水流出，而是它从峡谷的束缚中挣脱而出，豁然开朗。这一"起"一"来"，一静一动，一隐一显，构成了极具张力的空间感。白云遮蔽了山峰的上半部分，清江则从峡底奔涌而出，上下呼应，形成垂直方向的视觉纵深。

结句"谁知高深意，缅邈心幽哉"，由景入情，但并非简单抒情。"高深"既指蜀道之险峻，也暗喻诗人内心之幽邃；"缅邈"与"幽哉"相呼应，将空间的遥远转化为心灵的深远。据传张说此时正处政治生涯的起伏期，此次入蜀或许并非单纯的游览，而是带着某种政治流放或贬谪的意味——这种背景使"谁知"二字多了几分孤独与无奈，也使"心幽"有了更深沉的意蕴。全诗由行旅写起，经艰险，至开阔，终归于幽远，结构严谨，气脉贯通。