shǔ蜀lù路èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

夜色中云尘消散，天宇变得澄澈开阔，清晨的山间阳光显得格外明丽清新。

落叶飘零在苍茫的江边岸上，鸿雁高飞于辽阔的白露天空。

水底的石头磊磊分明泛着光泽，林间的烟雾弥漫笼罩着山林。

客居他乡的愁心早已失去了兴致，这秋风虽起却并未触动我的情怀。

词语注释

文学赏析

张说此诗，以清旷之笔写羁旅之怀，读来如置身秋江烟树之间，气韵疏朗而情致深婉。

首联"云埃夜澄廓，山日晓晴鲜"，一写夜，一写晓，时空跨度顿开。"澄廓"二字极妙，写尽夜气扫除尘滓、天宇豁然开朗之态；"晴鲜"则状晨光初透、山色清新生动之貌。两句对仗工稳而不板滞，动词选用精准，一个"澄"字写出夜色如洗的净化过程，一个"鲜"字点出朝日初升的明丽质感。这不仅是写景，更是诗人内心由郁结转向开阔的微妙投射。

颔联"叶落苍江岸，鸿飞白露天"，乃全诗最精彩之笔。"苍江"与"白露"色彩相映，一深一浅，一沉一明，构成极具张力的视觉画面。"落"字写出秋叶飘零的无奈，"飞"字则见鸿雁高举的洒脱，一低一高之间，暗含诗人对自由与羁绊的复杂体悟。此联纯用白描，不着一情语而情在其中，王国维所谓"一切景语皆情语也"，此联足证。

颈联"磷磷含水石，幂幂覆林烟"，转写近景。"磷磷"状水石磊磊之形，"幂幂"写林烟弥漫之态，叠字运用使诗句音韵和谐，画面感极强。水石含光，林烟笼罩，一明一晦，一实一虚，营造出空灵幽邃的意境。此联看似闲笔，实则为尾联的情感爆发蓄势。

尾联"客心久无绪，秋风殊未然"，卒章显志。"久无绪"三字道尽羁旅之苦，而"殊未然"则陡然振起——秋风虽起，却未能动摇我久已沉寂的心绪。这并非麻木，而是一种历经沧桑后的淡然与坚守。结句余味悠长，令人回味。