shǔ蜀lù路èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

奉诏出蜀的行程尚未改变，离别家乡的愁思已盈满胸怀。

回想昨日出门离去的那天，春风拂面，万物焕发鲜亮的生机。

如今车辕转向抵达此地，秋风已吹满道路，萧瑟顿生。

从早到晚思念着朝廷，在梦寐中也渴望返回长安。

长安城里朱门华宅敞开，朝廷之上紫绶高悬。

幽静孤独的玄虚阁楼里，听不到车马的喧嚣之声。

才学艺业因君王而看重，个人名位却因君王而看轻。

玉琴深知曲调的苦涩，宝镜映照出内心的清澈。

老鹰饥饿时只会啄食腥物，凤凰饥饿时只等待美玉般的食物。

身心既然已归属于君王，又怎能轻易看轻这份责任呢？

词语注释

文学赏析

张说此诗作于奉命出蜀途中，是一首典型的行役抒怀之作。诗题《蜀路二首·其二》点明了空间背景与情感基调。全诗以时空转换与心理对照为经纬，层层递进，展现了诗人复杂而深沉的内心世界。

开篇"徭蜀时未改，别家乡念盈"直陈其事，点明身份与处境——奉诏出蜀，归期未卜，离愁别绪充盈胸臆。紧接着，诗人运用强烈的今昔对比手法："忆昨出门日，春风发鲜荣。及兹旋辕地，秋风满路生。"昨日离家时正值春风和煦、万物向荣，而今抵达蜀地却是秋风萧瑟、满目苍凉。这一"春"一"秋"，不仅是季节的更替，更是心境的落差——从出发的满怀希望到抵达时的萧瑟孤寂，时空的转换巧妙地外化了诗人内心的波动。

"昏晓思魏阙，梦寐还秦京"两句，将空间上的距离转化为时间上的绵延——从早到晚，从醒到梦，诗人无时无刻不在思念长安。这种思念并非空泛的怀旧，而是有着具体的政治指向："秦京开朱第，魏阙垂紫缨。"长安有显赫的府邸，朝廷有崇高的官爵，这既是诗人仕途理想的寄托，也是他无法释怀的牵挂。

然而，诗人并未沉溺于仕途的诱惑。"幽独玄虚阁，不闻人马声"转而描写蜀地环境的清幽寂静，暗示诗人内心对隐逸生活的某种向往。这种向往与对朝廷的眷恋形成了内在张力。"艺业为君重，名位为君轻"是全诗的诗眼——诗人明确表示，为了君王（国家），他看重的是自己的才学艺业，而非个人的名位高低。这是一种士大夫的自我定位，也是一种政治表态。

结尾"玉琴知调苦，宝镜对胆清。鹰饥常啄腥，凤饥亦待琼。于君自有属，物外岂能轻。"连用四个比喻：玉琴之调虽苦却自有其音律，宝镜之照虽清却自有其明澈；鹰饥则啄腥，凤饥则待琼——这是物性的必然，也是人性的坚守。最后两句收束全篇：既然身心已归属于君王，又岂能轻易看轻这份责任？全诗在矛盾中见统一，在纠结中见坚定，展现了张说作为开元名相的胸襟与担当。