guò过hàn汉nán南chéng城tàn叹gǔ古fén坟

现代文翻译

旧时的楚国故地多陵墓，荒凉得已不知经过了多少岁月。

起伏的坟堆汹涌如波涛，遮蔽了平坦的山冈，连绵不断。

前世富贵千金之子，如今都沉睡在极深的地下。

墓旁的松柏已被砍伐殆尽，碑文也磨灭无存，无人传颂。

葬在这荒芜不毛之地，人们只知是楚国先贤的埋骨处。

世事虽已消逝但情可感知，读罢只让人心中怅然若失。

词语注释

文学赏析

张说此诗，起笔便带着一种历史的沉重感。"旧国多陵墓，荒凉无岁年"，开篇点题，汉南之地曾是楚国故都，如今只剩满目荒冢，年代久远已不可考。这"无岁年"三字，写尽了时间的无情——它不声不响，便将一切辉煌掩埋。

"汹涌蔽平冈，汩若波涛连"，这两句写景极有气势。诗人用"汹涌"、"波涛"来形容连绵起伏的坟堆，化静为动，仿佛大地在呼吸，又似历史的洪流在此翻涌。这种比喻不仅写出了陵墓之多、之密，更暗示了楚地昔日的繁华与动荡，如今都化作了一堆堆黄土。

然而，繁华落尽，只剩"上世千金子，潜卧九重泉"。曾经的达官贵人、豪门子弟，如今都深埋地下，无人知晓。"潜卧"二字，写出了死者的沉寂，也写出了生者的遗忘。

"松柏剪无馀，碑记灭罔传"，这是对荒凉景象的具体描绘。松柏本是守墓之物，象征祭祀的延续，如今却被砍伐殆尽；碑记本为传名后世，如今却磨灭无存。这一联对仗工整，"无馀"与"罔传"相呼应，强化了"灭"的主题——不仅人死了，连痕迹也被彻底抹去。

"葬于不毛地，咸谓楚先贤"，这两句笔锋一转，从写景转入议论。这些陵墓葬在荒芜之地，人们只知道它们是楚国先贤的埋骨之所，却已不知具体是谁。"咸谓"二字，写出了民间记忆的模糊与笼统，也透露出诗人对历史失传的无奈。

结句"事尽情可识，使人心怅然"，直抒胸臆。世事虽已消逝，但其情可感，读罢此诗，令人怅然若失。这种怅然，不仅是对古人命运的同情，更是对自身渺小、历史无常的深刻体悟。全诗由景入情，层层递进，语言质朴而，堪称张说怀古诗中的佳作。