rù入hǎi海èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

我乘竹筏驶入南海，海水浩渺无边难以接近。

茫茫一片辨不清方向，水气氤氲如同凝固的阴云。

云山在海面上忽隐忽现，天地随着波涛互相沉浮。

万里海面没有边际，怎能测度它的广阔与深邃？

潮水自有涨落，人又怎能懂得虚怀若谷的道理？

词语注释

文学赏析

此诗作于张说贬谪期间。开元初年，张说因政治斗争屡遭贬斥，此诗当写于其南下途中。诗人以'乘桴'起笔，暗用孔子'道不行，乘桴浮于海'之典，将个人仕途挫折升华为对宇宙人生的哲思，格调顿高。

全诗最精彩处在于第三联'云山相出没，天地互浮沈'。此联对仗极工，'出没'与'浮沈'二字互为呼应，写出海上云山忽隐忽现、天地随波起伏的奇幻景象。更妙在'互'字——天地本无高低，却因海浪翻涌而互为浮沉，这一字点破了主客界限，使景物描写跃入哲理层面：所谓高低上下，不过是视角之变，本无定相。

第四联'万里无涯际，云何测广深'由景入理。面对无垠大海，诗人发出诘问：人岂能测度天地之广深？此问并非真求答案，而是以问代答，暗示人的认知局限。这种写法令人想起庄子'井蛙不可以语于海者，拘于虚也'，但张说更为内敛，不直言局限，而让读者自悟。

结句'潮波自盈缩，安得会虚心'是全诗诗眼。潮水自有涨落，人当效法此道，学会'虚心'。此处'虚心'一语双关，既写海之空旷，更喻心之虚静。张说历经宦海沉浮，终悟得失盈缩乃自然之理，唯有虚怀方能容纳万变。此结句看似平淡，实则凝聚了诗人半生阅历，余味悠长。

全诗由实入虚，由景及理，层层递进。前四联写海之阔大，末联归于心境，完成了从外在观察到内在体悟的转化。张说作为开元名相，其诗往往在雄浑中见理趣，此诗正是代表作。