yuè岳yáng阳shí石mén门mò墨shān山èr二shān山xiāng相lián连yǒu有chán禅táng堂guān观tiān天xià下jué绝jìng境

现代文翻译

圆转如仓的山峦矗立在江边，就近位于华容县境内

常常经过巴丘山首，天晴时远远就能看见

美好的游览多次预先约定，却因美好的月份而延误了幽静的眷顾

等到此时太守职务调动，高兴地谈论着临行前的便利

既然带着赏心的客人，又有送行的属官

竹林小径进入幽深之处，松萝在空中飘动如茜草染红

草色与树林浑然一色，云雾与山峰变幻无穷

探看石门中断的地方，沿着沙涧转弯前行

两座山势争相雄伟，山峰相对如同顾盼

药品奇妙如灵仙之宝，境域华美如岩壑之选

清都向西深渊绝妙，金地向东敞开展宴

池沼果木连接园畦，风烟邻近台殿

高高寻访到达石顶，旷远揽尽天宇遍览

千山纷繁映入眼帘，百川豁然面对眼前

骑来时有云气相迎，人去时鸟声留恋

长揖向桃源中的高士，举世之人共同羡慕

词语注释

文学赏析

张说此诗，起笔便以宏大的地理视野将石门、墨山纳入华容、巴丘的整体山水格局中。"囷轮江上山"，用"囷轮"形容山势圆转如谷仓，既写出了山形的饱满圆润，又暗合了长江流域山水特有的温润气象。诗人先写"近在华容县"，再写"常涉巴丘首，天晴遥可见"，由近及远，由实入虚，构建出一个清晰的空间坐标——这不仅是一次游览的记录，更是诗人对湘北山水格局的深刻认知。

中间部分，"竹径入阴窅，松萝上空茜"一联，是全诗写景最精妙之处。"阴窅"写竹林之深邃幽暗，"空茜"写松萝之轻盈飘动，一静一动，一暗一明，色彩与光影在幽深的山径中交织。紧接着"草共林一色，云与峰万变"，则进一步拓展了视野的广度与深度——草地与树林浑然一色，云雾与山峰变幻无穷，这种色彩的统一与形态的变幻，构成了石门墨山独特的审美气质。

"两山势争雄，峰巘相顾眄"一句，拟人手法用得极妙。两山对峙，仿佛正在较量气势，山峰相对，如同在互相顾盼。这种"争雄"与"顾眄"的动态描写，让静止的山石有了生命与情感，也暗示了诗人面对壮丽山川时的敬畏与兴奋。

结尾"长揖桃源士，举世同企羡"，诗人以揖礼向隐居的高士致敬，并指出这种超脱世俗的生活是举世之人所羡慕的。这里既有对自然山水的赞美，也有对隐逸生活的向往，体现了盛唐文人山水诗的典型情怀——在壮丽的自然景观中，寻求精神的自由与超脱。