齐公元忠天生超凡脱俗，高远如天际闻鹤唳
早年清谈辩难反复揣摩，晚年玄心超诣境界高远
入朝为相则廊庙安定，出将入军则沙漠晴霁
深知吕禄之忧患，举事后陈平之计策
甘心铲除君侧之恶，足以报答先帝之恩
许公元忠确是国家栋梁，其美德为人所仰望
百事皆赖朝廷咨询，三章法度广布于世
身处高位而心不占有，面临节操自然成名
朱门传下新的戟旗，青松拱卫旧的坟茔
凄凉的是丞相府第，但余庆留在玄成身上
李公元务光确实神敏，才华乃上天所授
和睦宗亲何等用心，身处富贵不忘旧情
旧事遵循台阁制度，新诗冠绝宇宙
待人以忠我所奉行，恶我之人诚将宽宥
南浦送别莫要归去，嗟嗟乎蔑视孙秀之徒
代公元胄高举鹏翼，悬飞直摩海雾
志向匡济天地屯难，恰逢云雷遇合之时
兴丧一言可决，安危万心所注
大勋书于王府，却遭舛命沦落江路
势倾北夏门庭，哀靡东平树木
廊庙:朝廷
具瞻:《诗经·小雅》'赫赫师尹，民具尔瞻'，指为人所仰望
三章:指萧何定汉律三章
南浦:送别之地，此处指李元忠被贬所去之处
孙秀:西晋权臣，曾害陆机、陆云兄弟，此处借指陷害忠良之人
云雷:《易经》屯卦、需卦之象，喻艰难时世
北夏门:代指朝廷重地
东平:代指封地或归宿
张说《五君咏·魏齐公元忠》聚焦于元忠“才高见忌、忠而获罪”的命运悲剧，从风骨、用典、情感三个维度重构叙事。
开篇“齐公生人表，迥天闻鹤唳”以鹤唳九天喻其气度超群，更暗含孤高难容于世的意味。“清论早揣摩，玄心晚超诣”中，“揣摩”二字指反复深思熟虑，体现其治学严谨与早年清谈辩难之能；“玄心”则指向晚年超诣之境，勾勒出其从儒入玄的成长轨迹。
“入相廊庙静，出军沙漠霁”是全诗核心，以“静”与“霁”对举，写出元忠在内安定朝局、在外平息战事的才能。紧接着“见深吕禄忧，举后陈平计”用吕禄、陈平典故，暗喻其在危难时刻的担当与谋略。“甘心除君恶，足以报先帝”直写忠贞，情感沉郁顿挫。
全诗结构紧凑，用典精当而不堆砌，叙事简练而有波澜，体现了盛唐咏史诗的高格。
译文修正如下：
齐公生来便有非凡仪表，气度高远如闻天际鹤唳。
早年清谈辩难反复深思，晚年玄心超诣境界高远。
入朝为相则廊庙安定，出镇边疆则沙漠晴霁。
深忧吕禄般的大臣威胁，巧施陈平般的计策解危。
甘心铲除君侧之恶，足以报答先帝恩情。
诗文录《五君咏五首 魏齐公元忠》·张说：https://gushiwen.space/poem/tang/zhang-shuo/2071749098078523403