wǔ五jūn君yǒng咏wǔ五shǒu首 guō郭dài代gōng公yuán元zhèn振

现代文翻译

代国公展翅如大鹏，高飞直上触碰海上的云雾。

他立志匡扶天下于艰难之时，恰逢风云变幻的际遇。

国家的兴亡系于他一言决断，天下的安危万民瞩目。

巨大的功勋记载于王府史册，却遭遇不幸的命运贬谪江路。

权势倾动京城的北门，哀痛之情如东平王留下的遗树。

词语注释

文学赏析

张说《五君咏》是一组咏史怀人诗，此首专咏郭元振。全诗以雄健笔力勾勒出一代名臣的命运跌宕，起笔便不凡——"代公举鹏翼，悬飞摩海雾"，用庄子《逍遥游》大鹏意象起兴，写郭元振早年壮志凌云、气概非凡。"悬飞"二字极有力度，仿佛见其振翅直上、冲破云雾的动态。"志康天地屯，适与云雷遇"一联，暗用《易经》屯卦之象，点出郭元振生于乱世、恰逢其时的特殊境遇——他既有匡扶天下之志，又恰逢风云变幻之秋，这正是他一生功业与悲剧的根源。

"兴丧一言决，安危万心注"是全诗最见功力之处。此联对仗工稳而气势磅礴，"一言决"与"万心注"形成强烈张力——国家存亡系于一人之口，天下安危注于一人之身，写尽了郭元振位高权重、一言九鼎的政治地位。然而紧接着"大勋书王府，舛命沦江路"，笔锋陡转，从巅峰直坠谷底。前半生功绩载入王府，后半生却命运乖舛、贬谪江路，这种巨大反差令人扼腕。

结句"势倾北夏门，哀靡东平树"用典深沉。"北夏门"指朝廷中枢，"东平树"用西汉东平王刘苍之典——刘苍贤良忠直，死后百姓思其德政。张说以"哀靡"二字收束，写郭元振虽蒙冤而死，其忠直之声犹在人心。全诗结构上起下合，由壮入悲，语言凝练而情感沉郁，堪称唐代咏史佳作。