wǔ五jūn君yǒng咏wǔ五shǒu首 zhào赵gěng耿gōng公yàn彦zhāo昭

现代文翻译

耿公如山岳般秀拔，才华杰出内心亦精妙。

如鸷鸟般高标独立，如哀玉般扣出清音。

辅佐开创清明盛世，恩泽光辉如日月照耀。

为何瑶台上的云彩，被风吹落到了江边。

湘水东流至浔阳，洒泪投江凭吊。

词语注释

文学赏析

张说此诗为咏史组诗之一，专咏耿公赵彦昭。全诗以比喻起笔，以吊古收束，结构严谨而情感深沉。

开篇"耿公山岳秀，才杰心亦妙"，以山岳喻其品格之厚重，以巧妙喻其才情之卓越，奠定了全诗崇敬的基调。"鸷鸟峻标立，哀玉扣清调"一联尤为精彩——"鸷鸟"之喻，写出耿公刚毅独立、不随流俗的风骨；"哀玉"之喻，则写出其言辞清正、如玉石相击的清音。两句一刚一清，立体地勾勒出耿公的人格形象。

"协赞休明启，恩华日月照"两句，写耿公辅佐开元盛世，恩泽如日月般光辉。这是对其功业的正面肯定，也是全诗的转折点——由个人品格转向政治功业。

然而"何意瑶台云，风吹落江徼"陡然一转，以"瑶台云"喻高位恩宠，以"风吹落"喻突然遭贬，语气中满是惊愕与不平。这一问，是全诗情感最浓烈之处——前文的崇敬与肯定，在此刻化为对命运无常的愤懑。

结句"湘流下浔阳，洒泪一投吊"，以湘水东流、洒泪凭吊收束，余韵悠长。张说本人亦曾屡遭贬谪，对耿公的命运必有同病相怜之感，故其吊古之中，亦寓自伤。

此诗最动人处，在于"何意"二字——看似疑问，实为不平之鸣。耿公如此人物，何以骤然失势？这一问，既是对耿公的惋惜，也是对当时政治的隐晦批评。