yí一zhù柱guān观

现代文翻译

过去听说江陵的那座道观，起初怀疑是神仙造化般降临。

空寂的山峦中耸立着直插云霄的楼阁，绮丽的屋檐随风盘旋回环。

为何仅凭一根柱子，便能容纳如此众多的木材建成此观？

这奇妙的功绩并非能长久存世，如今只剩下长满野草的露台。

词语注释

文学赏析

张说此诗以江陵一柱观为吟咏对象，却非单纯的景物描摹，而是一首借古观兴废抒发历史沧桑感的哲理诗。诗的前两句“旧说江陵观，初疑神化来”，开篇即点出此观昔日之盛名。诗人听闻此地有观，初时不敢相信，以为这是神仙化育而成的奇迹。这种“疑”并非怀疑其存在，而是惊叹于其技艺之精妙，仿佛非人力所能及。紧接着，“空山结云阁，绮靡随风回”两句，将视线拉远，描绘出观宇依山而建、高耸入云的雄姿。“空山”二字写出了环境的幽深与高远，而“结云阁”则极言其高，仿佛与云气相接。更妙的是“绮靡随风回”一句，不仅写出了楼阁的华美曲折，更通过“随风回”的动态描写，赋予了静止的建筑以流动的美感，仿佛那飞檐翘角在风中轻轻摇曳，充满了生机与灵动。然而，诗风至此陡转。“奈何任一柱，斯焉容众材”，诗人笔锋一转，发出了深沉的感叹：为何只凭借一根柱子，就能容纳如此众多的木材？这里的“一柱”既是实写观宇的结构特点，也是隐喻其根基之单薄与脆弱。紧接着，“奇功非长世，今馀草露台”两句，将全诗推向了高潮。曾经的奇功异迹，终究无法长久保存，如今只剩下长满野草的露台，诉说着岁月的无情。这一联不仅是对一柱观现状的描写，更是对历史变迁、盛衰无常的深刻反思。全诗由虚入实，由盛转衰，情感跌宕起伏，语言凝练而意蕴深远，展现了张说作为开元名相的深厚文化底蕴与历史洞察力。