ān安lè乐jùn郡zhǔ主huā花zhú烛xíng行

现代文翻译

东宫太子与朱门贵戚护卫着皇家宫闱，皇室子孙如美玉枝叶般从紫微星辉中绽放。

姬姜两姓本就是甥舅之国，占卜的结果都说是凤凰齐飞的好兆头。

星昴星宿高悬在深冬夜空，献上了吉祥的婚期，如同夭桃秾李遥相呼应般般配。

鸾车凤辇载着太子而来，龙楼月殿中的公主也走出了宫门。

平台上的火树银花与上阳宫相连，紫炬红轮组成的仪仗行列长达十二行。

丹炉中的铁花飞溅如炎焰奔驰，火光如同晚霞闪电般闪耀着明亮的光芒。

绿色的车盖与深青的车篷如云雾般纷至沓来，节鼓与清笳在前方开道。

城角处仪仗缓缓向东返回，桥上鳞次栉比的车辆转而向南渡河。

来自五湖四海的观礼者聚集在洛阳京城，四周的尘烟仿佛涨满了整个洛城。

商贾之女乘坐着缀满珠网的香车，天上的仙女骑着饰有玉缨的宝马。

百壶清酒与千斤肉食摆满宴席，大道旁连绵不断的锦缎车障如同画轴。

先祝颂圣上万岁长寿，又祈祷新人家庭和睦、福禄绵长。

珊瑚雕刻的盘盏与青玉制成的酒尊，借着这条路通往梁园。

梁园中的山竹凝聚着云汉之气，仰望高楼仿佛耸立在天半。

翠绿的帷幕与兰香满堂散发着苏合香的熏气，珠帘悬挂在门口如水波纹般荡漾。

另外起织有芙蓉图案的帷帐，金镂绣制的鸳鸯相对而卧。

毛织的地毯装饰地面承托着雕饰的鞋子，花烛分列台阶，锦帐缓缓移入。

织女星在西边低垂，隐没在烛台之后，双童手持连缕的合欢杯。

众多盛装的宫女在绮丽的庭院中排列，美丽的红粉佳人从扇后显露容颜。

黄金铸造的两方印信与双花绶带，这般富贵的婚姻古往今来绝无仅有。

清歌咏叹棠棣之美来赞美王姬，其德行流传教化邦人，正定夫妇伦理。

词语注释

文学赏析

张说此诗，是一首典型的宫廷应制婚嫁诗，记述唐中宗之女安乐郡主出嫁的盛况。全诗气势恢宏，辞藻华贵，极尽铺陈排比之能事，是盛唐前期宫廷诗风的典型代表。

诗的开篇从身份入手，“青宫朱邸翊皇闱，玉叶琼蕤发紫微”，点出新郎乃太子，新娘乃皇室金枝，两家联姻，如同紫微星辉交映。接着以“姬姜本来舅甥国，卜筮俱道凤皇飞”交代联姻的伦理基础与天命所归，既有血缘之亲，又有祥瑞之兆，为这场婚礼奠定了庄重而神圣的基调。

中间部分，诗人将笔触转向婚礼当天的宏大场面。从“星昴殷冬献吉日”起，一路写到仪仗出行。“鸾车凤传王子来，龙楼月殿天孙出”，新郎新娘分别乘驾，气象万千。随后，“平台火树连上阳，紫炬红轮十二行”，灯火通明，车马络绎不绝。诗人特意用“丹炉飞铁驰炎焰，炎霞烁电吐明光”来描写灯火的炽烈，以“炎焰”“烁电”形容烛光之盛，视觉冲击力极强，仿佛整个洛阳城都被这喜庆的火焰照亮。

接着，诗人笔锋一转，从宫廷写到民间。“五方观者聚中京，四合尘烟涨洛城”，围观者来自四面八方，尘土飞扬，人声鼎沸。这种“涨”字用得极妙，既写出了尘烟之浓，也写出了围观人数之多，仿佛整个城市都被这股热潮淹没。诗中“商女香车珠结网，天人宝马玉繁缨”两句，对仗工整，色彩斑斓，将观礼者的奢华与婚礼的隆重推向高潮。

婚礼进入高潮部分，诗人描写了梁园的奢华与洞房的温馨。“翠幕兰堂苏合薰，珠帘挂户水波纹”，香炉熏蒸，珠帘垂挂，环境幽雅而富贵。“别起芙蓉织成帐，金镂鸳鸯两相向”，新婚帷帐上绣着鸳鸯，寓意夫妻恩爱，形影不离。这一联是全诗中最具温情的一笔，从宏大的场面描写转入细腻的情感刻画，显示了诗人驾驭不同风格的能力。

结尾处，“黄金两印双花绶，富贵婚姻古无有”，直接点明这场婚礼的尊贵与罕见，最后以“清歌棠棣美王姬，流化邦人正夫妇”收束，引用《诗经·棠棣》之典，将婚礼提升到教化邦国、正定夫妇伦理的高度，符合宫廷应制诗的政治功能。整首诗结构严谨，层层推进，从身份到吉日，从出行到观礼，从梁园到洞房，最后归于教化，脉络清晰，气势贯通。