shì侍yàn宴wǔ武sān三sī思shān山dì第yìng应zhì制fù赋de得fēng风zì字

现代文翻译

梁王的池馆景色美好，清晨的阳光照耀着通往凤楼的通道

竹林小径周围排列着千名侍卫，兰草铺就的筵席迎来了两宫贵人

清亮的歌声在芬芳的树下回荡，美妙的舞姿在飘落的花丛中翩跹

臣在筵席上聆听这音乐，感觉就像听到了《诗经》中的大国雅风

词语注释

文学赏析

《侍宴武三思山第应制赋得风字》是张说早年奉诏所作的限韵诗。"赋得风字"意味着诗人需在诗中自然嵌入"风"字，且全诗押"风"韵，这是唐代科举与宫廷应酬中常见的命题作诗方式。张说此时正值武周时期，身处权力漩涡中心，此类应制诗既需展现文学才华，又要在政治立场上保持谨慎，因此情感表达往往含蓄克制，艺术上追求工整典雅。

开篇"梁王池馆好，晓日凤楼通"以借代起笔，"梁王"暗指武三思，化用梁孝王好客养士的典故，既点明宴饮场所，又暗示主人的礼贤下士。"晓日凤楼通"写晨光中宫阙与府第仿佛相连，这一空间描写既写出武三思受皇室宠信、与朝廷关系密切的政治现实，也营造出恢弘的气象。

颔联"竹町罗千卫，兰筵降两宫"中，"罗"字写出侍卫列阵的秩序感，"降"字点明皇室临幸的殊荣，对仗工稳而气势盛大，从外部仪仗转入内部宴席，层次分明。颈联"清歌芳树下，妙舞落花中"承接上文，动词"下"与"中"将歌声与舞姿安置于自然空间，视听交织，画面层次丰富，洗去了部分应制诗的板滞。

尾联"臣觉筵中听，还如大国风"收束全篇，"大国风"语出《诗经》，本指周王朝的正声雅乐，此处用来赞美武府宴乐的高雅，既是对主人的恭维，也暗含对朝廷礼乐文明的颂扬。张说以"臣"自称，态度恭谨，符合应制诗的体例要求。整首诗结构严谨，对仗工稳，语言华美而不失庄重，在盛唐应制诗中已属上乘之作。